Traduzione del testo della canzone Drive You Home - Color Theory, Robots With Rayguns

Drive You Home (originale)

Motivation fades
The clock is ready to call it a day
When a charming guest
Is escorted straight to my desk
With a modest request
So begins the chase
You live on the way back to my place
Could I spare a ride?
I’m overly quick to oblige
Yes I’ll drive you home
Your home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Your home
I’m wanting to get to know you better
A well-oiled machine
We’ve coasted into a pleasant routine
Talking all the way
We always have something to say
The best part of my day
Making hasty plans
To go hear one of our favorite bands
Saved our ticket stubs
It’s obvious we are in love
Yes I’ll drive you home
My home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
My home
I’m wanting to spend the night together
You kick up your feet
Reclining into the passenger seat
As you start to snore
I quietly lock both the doors
To keep you safely on board
Finally set a date
A ceremony to commemorate
The horizon’s glare
The thrill of the wind in our hair
Yes I’ll drive you home
Our home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Our home
I’m ready to spend our lives together

Drive You Home (traduzione)

La motivazione svanisce
L'orologio è pronto per chiamarlo un giorno
Quando un ospite affascinante
Viene accompagnato direttamente alla mia scrivania
Con una richiesta modesta
Così inizia l'inseguimento
Vivi sulla via del ritorno a casa mia
Posso riservare un passaggio?
Sono troppo veloce nell'obbedire
Sì, ti accompagno a casa
La tua casa
Ovunque vorresti andare
Sì, ti accompagno a casa
La tua casa
Voglio conoscerti meglio
Una macchina ben oliata
Siamo entrati in una piacevole routine
Parlando fino in fondo
Abbiamo sempre qualcosa da dire
La parte migliore della mia giornata
Fare progetti frettolosi
Per ascoltare uno dei nostri gruppi preferiti
Abbiamo salvato le nostre matrici di biglietti
È ovvio che siamo innamorati
Sì, ti accompagno a casa
Casa mia
Ovunque vorresti andare
Sì, ti accompagno a casa
Casa mia
Voglio passare la notte insieme
Alzi i piedi
Reclinabile sul sedile del passeggero
Quando inizi a russare
Chiudo a chiave silenziosamente entrambe le porte
Per tenerti al sicuro a bordo
Finalmente fissa una data
Una cerimonia da commemorare
Il bagliore dell'orizzonte
Il brivido del vento tra i nostri capelli
Sì, ti accompagno a casa
La nostra casa
Ovunque vorresti andare
Sì, ti accompagno a casa
La nostra casa
Sono pronto a trascorrere le nostre vite insieme