Traduzione del testo della canzone Long Distance Martyr - Color Theory

Long Distance Martyr (originale)

Late night Sunday
2000 miles left to go
I still love you
But I’m trying to let it go We knew it all along
Three months of counting down the days
Now you’re going home to stay
I resent the strained politeness
Cross-country conversation gives
I drive in silence
Self-titled king of distances
The Vegas lights ahead
Like a fallen chandelier
Why did I ever volunteer
For this trip to nowhere?
I gave you everything
The perfect performance
Prepackaged memories
In wallet-size portraits
We’ve come so many miles
But now I can’t go much farther for you
This is the final duty
Of a long distance martyr
Wednesday morning
500 miles left to go Almost on empty
My resolve is running low
You say «that's good enough»
«I can walk the rest from here»
A playful smile from ear to ear
How can you desert me?
All my life I dreamed of finding someone
Ruled you out
Maybe too soon to tell
Charted our final destination
Wanted to end it well
Keeping alive the memories
So maybe in time
You will come back to me

Long Distance Martyr (traduzione)

Domenica a tarda notte
Mancano 2000 miglia da percorrere
Ti amo ancora
Ma sto cercando di lasciarlo andare Lo sapevamo da sempre
Tre mesi di conto alla rovescia dei giorni
Ora torni a casa per restare
Sono risentito per la gentilezza tesa
La conversazione campestre dà
Guido in silenzio
omonimo re delle distanze
Le luci di Las Vegas avanti
Come un lampadario caduto
Perché ho mai fatto volontariato
Per questo viaggio verso il nulla?
Ti ho dato tutto
La prestazione perfetta
Ricordi preconfezionati
Ritratti in formato portafoglio
Abbiamo percorso così tante miglia
Ma ora non posso andare molto più lontano per te
Questo è l'ultimo dovere
Di un martire a lunga distanza
mercoledì mattina
Rimangono 500 miglia da percorrere Quasi a vuoto
La mia risolutezza sta per esaurirsi
Dici «va abbastanza bene»
«Posso camminare per il resto da qui»
Un sorriso giocoso da un orecchio all'altro
Come puoi abbandonarmi?
Per tutta la vita ho sognato di trovare qualcuno
Ti ho escluso
Forse troppo presto per dirlo
Abbiamo tracciato la nostra destinazione finale
Volevo farla finita bene
Mantenere vivi i ricordi
Quindi forse in tempo
Tornerai da me