Traduzione del testo della canzone So Many Ways - Color Theory

So Many Ways (originale)

Everybody has desperate days of quiet questioning
Everybody has times when they feel like they don’t fit in
Everybody needs someone to listen and say they understand
Everybody thinks that the world should bend to their demands
But you know better
There are so many ways to find happiness
Some of the darkness stays behind, I promise
Give it another day
I know you in so many ways
I’m a believer
I’m a believer
There are so many ways to fight loneliness
So many brighter days in sight, I promise
Give it another day
Believe that these words can be true
I’m a believer
I’m a believer too
Everybody has different strengths and different weaknesses
Everybody has their own goals and their own purposes
Everybody tries to measure up to everybody else
Everybody sets an unfair standard in how they judge themselves
But you know better
Whatever you’re going through
However hard it seems
Just remember that it will surely pass
Because change is the only constantly occuring theme
When your demons are in full splender
And you’re driven to full surrender
Just remember that it can never last

So Many Ways (traduzione)

Tutti hanno giorni disperati di silenziose domande
Tutti hanno momenti in cui si sentono come se non si adattassero
Tutti hanno bisogno di qualcuno che ascolti e dica di capire
Tutti pensano che il mondo dovrebbe piegarsi alle loro richieste
Ma tu lo sai meglio
Ci sono tanti modi per trovare la felicità
Parte dell'oscurità rimane indietro, lo prometto
Dagli un altro giorno
Ti conosco in tanti modi
Sono un credente
Sono un credente
Ci sono tanti modi per combattere la solitudine
Ci sono così tanti giorni più luminosi in vista, lo prometto
Dagli un altro giorno
Credi che queste parole possano essere vere
Sono un credente
Anch'io sono un credente
Ognuno ha diversi punti di forza e diversi punti deboli
Ognuno ha i propri obiettivi e i propri scopi
Tutti cercano di misurarsi con tutti gli altri
Tutti stabiliscono uno standard ingiusto nel modo in cui si giudicano
Ma tu lo sai meglio
Qualunque cosa tu stia passando
Per quanto difficile sembri
Ricorda solo che passerà sicuramente
Perché il cambiamento è l'unico tema che si verifica costantemente
Quando i tuoi demoni sono in pieno splendore
E sei spinto alla resa totale
Ricorda solo che non può mai durare