Traduzione del testo della canzone Now I Know - Color Theory

Now I Know (originale)

I brush my teeth
And put the book I’m reading
Back on the shelf
Then dial six numbers on the phone
Before I catch myself
For the first time in seven months
I can go straight to bed
No need to call you up And document the day’s events
I meant it when I said that
This would be our final fight
So take this silence as my way to say
So long, goodnight
From here on out my time is my own
I think of you whenever the phone rings
Now I know I miss you
I figure I’m long overdue
To spend some time with my friends
As retribution for the parties
That I didn’t attend
I’m sure they understood
That I could never follow through
Out of the obligation
To devote my time to you
From here on out I’m making amends
It’s like the old days
Back with my friends again
Now I know I miss you
From here on out it’s «me"and not «us»
So how come
All they want to discuss is you?
Now I know I miss you
I’ve had a lot of time
To think about my life
Suddenly simple and convenient
But I can’t shake this feeling
Faintly bittersweet
Somehow incomplete without you
It may amaze you to discover
That my life can be ran
Without the constant arguments
About our future plans
From here on out I’m playing by ear
I’ve known you exactly a year today
Now I know I miss you
From here on out it’s out of my hands
I wouldn’t mind
Discussing those plans again
Now I know I miss you
Now I know I miss you
Now I know I love you

Now I Know (traduzione)

Mi lavo i denti
E metti il ​​libro che sto leggendo
Di nuovo sullo scaffale
Quindi componi sei numeri sul telefono
Prima che mi ritrovi
Per la prima volta in sette mesi
Posso andare direttamente a letto
Non c'è bisogno di chiamarti e di documentare gli eventi della giornata
Lo pensavo quando l'ho detto
Questa sarebbe stata la nostra battaglia finale
Quindi prendi questo silenzio come il mio modo di dire
Addio, buonanotte
Da qui in poi il mio tempo è mio
Ti penso ogni volta che squilla il telefono
Ora so che mi manchi
Immagino di essere in ritardo
Per passare un po' di tempo con i miei amici
Come retribuzione per le parti
Che non ho partecipato
Sono sicuro che hanno capito
Che non avrei mai potuto seguire
Fuori dall'obbligo
Per dedicare il mio tempo a te
Da qui in poi farò ammenda
È come ai vecchi tempi
Di nuovo con i miei amici
Ora so che mi manchi
Da qui in poi sono «io» e non «noi»
Allora come mai
Tutto ciò di cui vogliono discutere sei tu?
Ora so che mi manchi
Ho avuto molto tempo
Per pensare alla mia vita
Improvvisamente semplice e conveniente
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Debolmente agrodolce
In qualche modo incompleto senza di te
Potrebbe stupirti scoprirlo
Che la mia vita possa essere corsa
Senza gli argomenti costanti
A proposito dei nostri piani futuri
Da qui in poi suono a orecchio
Ti conosco esattamente da un anno oggi
Ora so che mi manchi
Da qui in poi è fuori dalle mie mani
Non mi dispiacerebbe
Discutendo di nuovo quei piani
Ora so che mi manchi
Ora so che mi manchi
Ora so che ti amo