Traduzione del testo della canzone Suffer - Curtis Mayfield

Suffer (originale)

Standing here alone
Looking all to the sky
Even the stars seem to be mated
And I ask myself why
I can’t understand why
I never made a play
When you were so pretty to me in every way
Why couldn’t I see you were in love with me
Why didn’t I know just which way to go
Now I cannot forget
Standing here with the fear
And now I must suffer
Oh over this woman I loved
What will I become
Loneliness gleams with the sun
But there for me I already see
I don’t want you away from me
If only I wasn’t so blind
And gave you some kind of sign
This might not have been
Yes its me standing outside looking in
Throw your heart out the door
I guess I won’t do it no more
Now I got to suffer
The woman I loved
It seems sometimes in life
You waste a sacrifice
The lack of the love you show her
Can show her the things right on out the door
Why couldn’t I see you were in love with me
This might not have been
Yes its me standing out looking in
Throw your heart out the door
Guess I won’t do that no more
Now I got to suffer
The loss of the woman I loved
It seems sometimes in life
You waste your sacrifice
I don’t know what come over me
Just got to let it be
Suffer
I got to suffer
Suffer
Got to
Got to
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer

Suffer (traduzione)

Stare qui da solo
Guardando tutto verso il cielo
Anche le stelle sembrano essere accoppiate
E mi chiedo perché
Non riesco a capire perché
Non ho mai recitato
Quando eri così carina con me in ogni modo
Perché non vedevo che eri innamorato di me
Perché non sapevo da che parte prendere
Ora non posso dimenticare
Stare qui con la paura
E ora devo soffrire
Oh per questa donna che ho amato
Cosa diventerò
La solitudine brilla di sole
Ma lì per me lo vedo già
Non ti voglio lontano da me
Se solo non fossi così cieco
E ti ha dato una specie di segno
Questo potrebbe non essere stato
Sì, sono io in piedi fuori a guardare dentro
Getta il tuo cuore fuori dalla porta
Immagino che non lo farò più
Ora devo soffrire
La donna che amavo
Sembra a volte nella vita
Sprechi un sacrificio
La mancanza dell'amore che le mostri
Può mostrarle le cose direttamente fuori dalla porta
Perché non vedevo che eri innamorato di me
Questo potrebbe non essere stato
Sì, sono io che mi distinguo a guardare dentro
Getta il tuo cuore fuori dalla porta
Immagino che non lo farò più
Ora devo soffrire
La perdita della donna che amavo
Sembra a volte nella vita
Sprechi il tuo sacrificio
Non so cosa mi sia preso
Devo solo lasciare che sia
Soffrire
Devo soffrire
Soffrire
Devo
Devo
Devo soffrire
Devo soffrire
Devo soffrire
Devo soffrire
Devo soffrire