Traduzione del testo della canzone To Be Invisible - Curtis Mayfield

To Be Invisible (originale)

To be invisible
Will be my claim to fame
A man with no name
That way, I won’t have to feel the pain
Indispensable
Just a plain old human being
Today, don’t mean a thing
In a world that’s so mean
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
Inconspicuous
I must behave myself
For somebody else
Who may have a little fame, fortune and wealth
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
So I’ll be invisible
Invisible
Invisible

(traduzione)

Per essere invisibili
Sarà la mia pretesa di fama
Un uomo senza nome
In questo modo, non dovrò sentire il dolore
Indispensabile
Solo un semplice vecchio essere umano
Oggi non significa niente
In un mondo così meschino
Un mondo che sembra non per me Quindi in privato, sarò invisibile
In questo modo, non dovrò spiegare nulla, se capisci cosa intendo
Non dovrò nemmeno essere qui, sulla scena
È così ridicolo
Ma il conflitto e la beatitudine
Andrà dritto attraverso, proprio attraverso di me Per essermi perso
Tutte le cose che feriscono la tua anima
Nessuno lo saprebbe mai
Non lo saprebbero mai
La vita così preziosa
Semplicemente non sembrano essere così liberi come rivendicano la libertà di essere Le cose stanno andando veloce
Per aver scoperto che tutto è nel passato
Per dovere prendere ciò che puoi ottenere
Certo può far sconvolgere un cuore
Poco appariscente
Devo comportarmi bene
Per qualcun altro
Chi potrebbe avere un po' di fama, fortuna e ricchezza
È così ridicolo
Ma il conflitto e la beatitudine
Andrà dritto attraverso, proprio attraverso di me Per essermi perso
Un mondo che sembra non per me Quindi in privato, sarò invisibile
In questo modo, non dovrò spiegare nulla, se capisci cosa intendo
Non dovrò nemmeno essere qui, sulla scena
È così ridicolo
Ma il conflitto e la beatitudine
Andrà dritto attraverso, proprio attraverso di me Per essermi perso
Tutte le cose che feriscono la tua anima
Nessuno lo saprebbe mai
Non lo saprebbero mai
La vita così preziosa
Semplicemente non mi sembra così libero come rivendicano la libertà di essere le cose stanno andando veloce
Per aver scoperto che tutto è nel passato
Per dovere prendere ciò che puoi ottenere
Certo può far sconvolgere un cuore
Quindi sarò invisibile
Invisibile
Invisibile