Traduzione del testo della canzone Give It Up - Curtis Mayfield

Give It Up (originale)

It is my theory
The two of us are somewhat leery
About the happiness
We both set out to posses
We’ve got all the comforts of life
A few kids and you are my wife
And I tell it like it is
I must confess
I’m gonna have to give it up
I’m gonna have to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
I really truly love you
And the kids you must agree
And I never had too much
Concern or interest in astrology
But as I read it must be so The invulnerable word incompatible
No matter how much we try
Our indifference but still show
Now we’ve got give it up
I’m gonna have to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
Now we’ve got give it up, ooh child
I’ve got to have to give it up Lord, have mercy
Now I’ve got give it up, ooh
I’ve got to give it up All concern and the trusts that never happened with us The walk of embraces and the love of our faces
It never happened you see and I’m so sorry
But now we’ve got to give it up What am I do?
Child, we’ve got to give it up
I’ll be so lonely without you
But now I’ve got to give it up Lord, forgive me, ooh
I’ve got to give it up, ooh
Now I’ve got to give it up Lord, I have to give it up

Give It Up (traduzione)

È la mia teoria
Noi due siamo un po' diffidenti
Sulla felicità
Entrambi abbiamo deciso di possedere
Abbiamo tutti i comfort della vita
Alcuni bambini e tu sei mia moglie
E le dico le cose come stanno
Devo confessare
Dovrò rinunciare
Dovrò rinunciare a tutte le preoccupazioni e le confidenze che non sono mai accadute con noi Il cammino degli abbracci e l'amore dei nostri volti
Non è mai successo, vedi e mi dispiace così tanto
Ti amo davvero davvero
E i ragazzi devono essere d'accordo
E non ho mai avuto troppo
Preoccupazione o interesse per l'astrologia
Ma come l'ho letto deve essere così La parola invulnerabile incompatibile
Non importa quanto ci proviamo
La nostra indifferenza ma ancora mostra
Ora dobbiamo rinunciare
Dovrò rinunciare a tutte le preoccupazioni e le confidenze che non sono mai accadute con noi Il cammino degli abbracci e l'amore dei nostri volti
Non è mai successo, vedi e mi dispiace così tanto
Ora dobbiamo rinunciarci, ooh bambino
Devo rinunciare Signore, abbi pietà
Ora devo rinunciare, ooh
Devo rinunciare a tutte le preoccupazioni e le confidenze che non sono mai accadute con noi Il cammino degli abbracci e l'amore dei nostri volti
Non è mai successo, vedi e mi dispiace così tanto
Ma ora dobbiamo rinunciare che cosa sto facendo?
Bambina, dobbiamo rinunciare
Sarò così solo senza di te
Ma ora devo rinunciare Signore, perdonami, ooh
Devo rinunciare, ooh
Ora devo rinunciare Signore, devo rinunciare