Traduzione del testo della canzone I'm a Rock 'n Roller - Foghat

I'm a Rock 'n Roller (originale)

Well I tried to like country
But it gave me the blues don’t you know
And I tried to like jazz
But it wore out my shoes to the soul
Well I ain’t no criminal ain’t no saint
Ain’t complaining and don’t get faint
Got a job that I can’t refuse — And I won’t be late
I’m a rock 'n roller, yeah I’m a rock 'n roller
Gonna rock 'n roll you all night long
Well I put on a ballad and pretend that it’s hot but it’s not
And the harder I try the new music just don’t hit the spot
Well I ain’t no criminal ain’t no saint
Ain’t no whiner, don’t get faint
Excuse me if I sound rude — I got a job to do
I’m a rock 'n roller, yeah I’m a rock 'n roller
I’m a rock 'n roller, yeah I’m a rock 'n roller
Gonna rock 'n roll you all night long
Well I can’t take classical cause I ain’t old what a shame
And when rap makes me feel like a gangster, I ain’t to blame
Well I ain’t no criminal, ain’t no saint
Ain’t complaining, don’t get faint
Got to keep rocking I can’t stop — or I’ll blow my top
I’m a rock 'n roller, I’m a rock 'n roller
Gonna rock 'n roll you all night long…

I'm a Rock 'n Roller (traduzione)

Bene, ho cercato di piacere il paese
Ma mi ha dato il blues, non lo sai
E ho cercato di amare il jazz
Ma ha consumato le mie scarpe fino all'anima
Beh, io non sono un criminale non un santo
Non ti lamenti e non svenire
Ho un lavoro che non posso rifiutare e non farò tardi
Sono un rock 'n roller, sì sono un rock 'n roller
Ti farò rock 'n roll per tutta la notte
Beh, metto su una ballata e faccio finta che sia caldo ma non lo è
E più provo la nuova musica, semplicemente non azzeccati
Beh, io non sono un criminale non un santo
Non è un piagnucolone, non svenire
Scusami se sembro scortese: ho un lavoro da fare
Sono un rock 'n roller, sì sono un rock 'n roller
Sono un rock 'n roller, sì sono un rock 'n roller
Ti farò rock 'n roll per tutta la notte
Beh, non posso prendere il classico perché non sono vecchio che vergogna
E quando il rap mi fa sentire come un gangster, non ho colpa
Beh, non sono un criminale, non sono un santo
Non ti lamenti, non svenire
Devo continuare a dondolare, non riesco a smettere o mi faccio saltare in aria
Sono un rock 'n roller, sono un rock 'n roller
Ti rock'n'roll per tutta la notte...