Traduzione del testo della canzone Mumbo Jumbo - Foghat

Mumbo Jumbo (originale)

If I had a dollar for every word you say
I’d be the richest man alive today
That jibber jabber don’t get in the way
I kind’a like it when you misbehave
Girl is on a rave — trying to be my slave
She give me that mumbo jumbo
She wants my mumbo jumbo
She loves that mumbo jumbo
She loves that mumbo jumbo, yeah
I don’t mind all that crazy talk
Just keep on doin' those things that really rock
Just love the way she put me to that test
That girls amazing I don’t get no rest
Don’t care what you say — Gonna get you anyway
She loves that mumbo jumbo
She wants my mumbo jumbo
She loves my mumbo jumbo
Give me that mumbo jumbo, yeah
Tickle my fancy any time of day
That girl just likes when I come out to play
Just love the way she put me to that test
That girl’s amazing I don’t get no rest
Girl is on a rave — trying to be my slave
She loves that mumbo jumbo
She wants my mumbo jumbo
Give me that mumbo jumbo
She wants my mumbo jumbo, yeah

Mumbo Jumbo (traduzione)

Se avessi un dollaro per ogni parola che dici
Sarei l'uomo più ricco in vita oggi
Quel jibber jabber non si intromette
Mi piace quando ti comporti male
La ragazza è in un rave, cercando di essere la mia schiava
Mi dà quel mumbo jumbo
Vuole il mio mumbo jumbo
Adora quel mumbo jumbo
Adora quel mumbo jumbo, sì
Non mi dispiace tutti quei discorsi pazzi
Continua a fare quelle cose che fanno davvero rock
Adoro il modo in cui mi ha messo alla prova
Quelle ragazze fantastiche non riposano
Non importa cosa dici: ti prenderò comunque
Adora quel mumbo jumbo
Vuole il mio mumbo jumbo
Adora il mio mumbo jumbo
Dammi quel mumbo jumbo, sì
Solletica la mia fantasia in qualsiasi momento della giornata
A quella ragazza piace quando esco per giocare
Adoro il modo in cui mi ha messo alla prova
Quella ragazza è fantastica, non mi riposi
La ragazza è in un rave, cercando di essere la mia schiava
Adora quel mumbo jumbo
Vuole il mio mumbo jumbo
Dammi quel mumbo jumbo
Vuole il mio mumbo jumbo, sì