Traduzione del testo della canzone Fool's Hall of Fame - Foghat

Fool's Hall of Fame (originale)

When my picture’s in a frame, in the Fool’s Hall of Fame,
There’ll be no one you can blame but me.
She was mean and so unkind, a two-faced woman with a one-track mind,
I was so blind I could not see.
I believed all her lies, and bad alibis,
Yes and everyone was wise, but me.
Now I see that I’ve been mislead, about everything she said,
Call me a fool and I’ll agree.
When my picture’s in a frame, in the Fool’s Hall of Fame,
There’ll be no one, no one you can blame but me,
She was mean and so unkind, a two-faced woman with a one-track mind,
I was so blind I could not see

(traduzione)

Quando la mia foto è in una cornice, nella Hall of Fame del pazzo,
Non ci sarà nessuno da incolpare tranne me.
Era cattiva e così scortese, una donna con due facce con una mente a senso unico,
Ero così cieco che non riuscivo a vedere.
Ho creduto a tutte le sue bugie e ai suoi cattivi alibi,
Sì e tutti erano saggi, tranne me.
Ora vedo che sono stato fuorviato, su tutto ciò che ha detto,
Chiamami uno sciocco e sarò d'accordo.
Quando la mia foto è in una cornice, nella Hall of Fame del pazzo,
Non ci sarà nessuno, nessuno da incolpare tranne me,
Era cattiva e così scortese, una donna con due facce con una mente a senso unico,
Ero così cieco che non riuscivo a vedere