Traduzione del testo della canzone Eight Days on the Road - Foghat

Eight Days on the Road (originale)

Sugar lady, be my saviour
'Cause I’m tired, I’ve been eight days on the road
That’s right, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight
Broke and busted, standin' on the county line
I’ve been traveling eight days on the road
That’s right, well, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight, oh
I’m out here thinkin', thinkin' 'bout what I’ve done
That’s why, oh that’s why, I’m eight days on the road
That’s right, well eight days on the road
Travelin' through the night
I’m comin' home, I won’t be long, I’ll make Birmingham tonight
Oh sugar lady, be my saviour
'Cause I’m broke, busted, I’ve been eight days on the road
Hitchhike, I’ve been eight days on the road
Travelin' through the night…
There ain’t no town, there ain’t no town, there ain’t no rest tonight
Comin' home, and I won’t be long (Eight days on the road)
Sugar lady don’t you do me no wrong (Eight days on the road)
Ridin' on the highway and I’m outta luck (Eight days on the road)
Mmmmm — ooh ooh
I’m makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Eight days on the road
Eight days on the road
Eight days, well, whoo!

Eight Days on the Road (traduzione)

Sugar lady, sii il mio salvatore
Perché sono stanco, sono stato otto giorni in viaggio
Esatto, otto giorni sulla strada
Viaggiando attraverso la notte
Non c'è città, non c'è città, non c'è riposo stanotte
Rotto e arrestato, in piedi sul confine della contea
Ho viaggiato da otto giorni sulla strada
Esatto, beh, otto giorni sulla strada
Viaggiando attraverso la notte
Non c'è città, non c'è città, non c'è riposo stanotte, oh
Sono qui fuori a pensare, pensare a quello che ho fatto
Ecco perché, oh ecco perché, sono otto giorni in viaggio
Esatto, ben otto giorni sulla strada
Viaggiando attraverso la notte
Sto tornando a casa, non ci vorrà molto, stasera farò Birmingham
Oh signora dello zucchero, sii la mia salvatrice
Perché sono al verde, arrestato, sono stato otto giorni in viaggio
Autostop, sono stato otto giorni in viaggio
Viaggiando nella notte...
Non c'è città, non c'è città, non c'è riposo stanotte
Torno a casa e non ci tarderò (otto giorni in viaggio)
Sugar lady non mi fai niente di sbagliato (otto giorni on the road)
Guidando sull'autostrada e sono sfortunato (otto giorni sulla strada)
Mmmmm — ooh ooh
Te lo restituisco
Tornando a te
Tornando a te
Tornando a te
Otto giorni sulla strada
Otto giorni sulla strada
Otto giorni, beh, whoo!