Traduzione del testo della canzone Drivin' Wheel - Foghat

Drivin' Wheel (originale)

Feelin' good, can’t be real, must be dreamin' 'bout my drivin' wheel
Rollin' on, drivin' on, come to me and rock me all night long
We’ve got a roll goin', too good to stop
Flyin' high, we’ve got too far to drop
Everybody needs somebody to love
I’ve got you, and that’s love enough
You’re my drivin' wheel — You’re my drivin' wheel — You’re my drivin' wheel
Powerful love, steady roll, move my body and it rock my soul
Let me ride, let me slide, got that lovin' feelin', way down inside
You got me walkin', goin' round and around
You got me talkin', but I can’t hear a sound
Love comes easy when the going is tough
May be crazy — I may be in love
You’re my drivin' wheel, yeah — You’re my drivin' wheel, yeah —
You’re my drivin' wheel, yeah
Every night feelin' high, flyin' right, can’t believe all the love that I feel
Easy rider, you’re a love exciter, you’re my love, you’re my drivin' wheel
Feelin' good, can’t be real, must be dreamin' 'bout my drivin' wheel
Rollin' on, drivin' on, come to me and rock me all night long
We’ve got a roll goin', too good to stop
Flyin' high, we’ve got too far to drop
Everybody needs somebody to love
I’ve got you and that’s love enough
You’re my drivin' wheel — You’re my drivin' wheel, yeah —
You’re my drivin' wheel
Y-o-u-'r-e my drivin' wheel
Keep on drivin' me baby — 'cause you’re my drivin' wheel
I love the way I feel — 'cause you’re my — 'cause your my drivin' wheel
Let me ride, let me slide, whoo!
C’mon baby, give it to me baby
Yea we gotta ride, we gotta ride, we gotta ride, we gotta ride
We gotta ride, ride, ride, yeah

(traduzione)

Mi sento bene, non può essere reale, devo sognare il mio volante
Rotolando, guidando, vieni da me e cullami per tutta la notte
Abbiamo un rollio in corso, troppo bello per smetterla
Volando in alto, siamo troppo lontani per scendere
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Ho te, e questo è abbastanza amore
Sei il mio volante - Sei il mio volante - Sei il mio volante
Amore potente, rotolamento costante, muovi il mio corpo e fa oscillare la mia anima
Lasciami cavalcare, lasciami scivolare, ho quella sensazione d'amore, molto giù dentro
Mi hai fatto camminare, girare e girare
Mi hai fatto parlare, ma non riesco a sentire un suono
L'amore diventa facile quando il gioco è difficile
Potrebbe essere pazzo, potrei essere innamorato
Sei il mio volante, sì, sei il mio volante, sì
Sei il mio volante, sì
Ogni notte mi sento in alto, volando bene, non riesco a credere a tutto l'amore che provo
Easy rider, sei un eccitatore d'amore, sei il mio amore, sei il mio volante
Mi sento bene, non può essere reale, devo sognare il mio volante
Rotolando, guidando, vieni da me e cullami per tutta la notte
Abbiamo un rollio in corso, troppo bello per smetterla
Volando in alto, siamo troppo lontani per scendere
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Ho te ed è abbastanza amore
Sei il mio volante - Sei il mio volante, sì -
Sei il mio volante
Y-o-u-'r-e il mio volante
Continua a guidarmi piccola, perché sei il mio volante
Amo il modo in cui mi sento — perché sei il mio — perché sei il mio volante
Fammi cavalcare, fammi scivolare, whoo!
Dai piccola, dammela a me piccola
Sì, dobbiamo cavalcare, dobbiamo cavalcare, dobbiamo cavalcare, dobbiamo cavalcare
Dobbiamo cavalcare, cavalcare, cavalcare, sì