Traduzione del testo della canzone Home In My Hand - Foghat

Home In My Hand (originale)

Thumbin' a ride to Geneva, standing in the falling rain
Getting dirty looks, I wish I could’ve took a train
Your friends said, «Why did you leave her?»
— I had to make it on my own
Now I’m standing on the highway, tryin' to find my way alone
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
It’s getting so hard to remember, it’s even harder to forget
Well if I don’t find a way, how’m I gonna pay my debt?
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Slide on!
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Tryin' to earn a living, giving everything I can
(Home in my hand, home in my hand)
(Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (Home in my hand, home in my hand)
Ooh I’ve got my home (Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Well I’ve got my home in my hand
Yes I’ve got my home, home in my hand
Well you know I’m travelin' across the land
Yes I’ve got my home in my hand
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Yes I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
You know I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I got my home (home in my hand)
You know I got my home (home in my hand)
I said I got my home (home in my hand)
Yeah I got my home (ho-o-ome in my hand)

Home In My Hand (traduzione)

Facendo un giro a Ginevra, in piedi sotto la pioggia che cade
Diventando sporchi, vorrei aver potuto prendere un treno
I tuoi amici hanno detto: «Perché l'hai lasciata?»
— Dovevo farcela da solo
Ora sono in piedi sull'autostrada, cercando di trovare la mia strada da solo
Bene, ho la mia casa in mano, viaggiando attraverso la terra
Cercando di guadagnarsi da vivere, dando tutto quello che posso
Sta diventando così difficile da ricordare che è ancora più difficile da dimenticare
Ebbene, se non trovo un modo, come pagherò il mio debito?
Bene, ho la mia casa in mano, viaggiando attraverso la terra
Cercando di guadagnarsi da vivere, dando tutto quello che posso
Scivola!
Bene, ho la mia casa in mano, viaggiando attraverso la terra
Cercando di guadagnarsi da vivere, dando tutto quello che posso
Bene, ho la mia casa in mano, viaggiando attraverso la terra
Cercando di guadagnarsi da vivere, dando tutto quello che posso
Cerco di guadagnarsi da vivere, dando tutto quello che posso
(Casa nella mia mano, casa nella mia mano)
(Casa nella mia mano, ho-o-ome nella mia mano)
Sì, ho la mia casa (casa nella mia mano, casa nella mia mano)
Ooh ho la mia casa (casa nella mia mano, ho-o-ome nella mia mano)
Bene, ho la mia casa in mano
Sì, ho la mia casa, casa nella mia mano
Beh, sai che sto viaggiando attraverso la terra
Sì, ho la mia casa in mano
Bene, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Bene, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Bene, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Sì, ho la mia casa (ho-o-ome nella mia mano)
Sì, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Bene, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Sai che ho la mia casa (casa nella mia mano)
Bene, ho la mia casa (ho-o-ome nella mia mano)
Sì, ho la mia casa (casa nella mia mano)
Sai che ho la mia casa (casa nella mia mano)
Ho detto che ho la mia casa (casa nella mia mano)
Sì, ho la mia casa (ho-o-ome nella mia mano)