Traduzione del testo della canzone Fool For The City - Foghat

Fool For The City (originale)

Goin' to the city, got you on my mind
Country sure is pretty, I’ll leave it all behind
This is my decision, I’m comin' home to stay this time
'Cause I’m a fool for the city, I’m a fool for the city
Fool for the city, I’m a fool for the city
Breathin' all the clean air, sittin' in the sun
When I get my train fare, I’ll get up and run
I’m ready for the city, air pollution here I come!
'Cause I’m a fool for the city, I’m a fool for the city
I’m a fool for the city, I’m a fool for the city
I’m like a fish out of water
I’m just a man in a hole
The city lights turn my blues into gold
I ain’t no country boy, I’m just a homesick man
I’m gonna hit the grit just as fast as I can
I’m tired of layin' back, hangin' around
I’m gonna catch that train, then I’ll be city bound
I ain’t no country boy, I’m just a homesick man
I’m gonna hit the grit just as fast as I can
I’ll get off on Main Street, step into the crowd
Sidewalk under my feet, yeah, traffic’s good and loud
When I see my inner city child, I’ll be walkin' on a cloud
'Cause I’m a fool for the city, I’m a fool for the city
I’m a fool for the city, I’m a fool for the city
I’m a fool, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
I’m a fool, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
I’m a fool, (Fool for the city) A crazy fool, (Fool for the city)
I’m a fool yea, (Fool for the city) A fool for the city, (Fool for the city)
Fool for the city
Fool for the city
I ain’t no country boy, woo!
Fool for the city
Fool for the city
Woo!
Fool for the city
Fool for the city
A fool for the city (Fool for the city) (Fool for the city)
Whoo!
(Fool for the city) (Fool for the city)

(traduzione)

Andando in città, ti ho preso in mente
Il paese è sicuramente carino, lascerò tutto alle spalle
Questa è la mia decisione, sto tornando a casa per restare questa volta
Perché sono uno stupido per la città, sono uno stupido per la città
Sciocco per la città, sono un pazzo per la città
Respirando tutta l'aria pulita, sedendoti al sole
Quando avrò il biglietto del treno, mi alzerò e scapperò
Sono pronto per la città, ecco che vengo inquinato!
Perché sono uno stupido per la città, sono uno stupido per la città
Sono un pazzo per la città, sono un pazzo per la città
Sono come un pesce fuor d'acqua
Sono solo un uomo in un buco
Le luci della città trasformano il mio blues in oro
Non sono un ragazzo di campagna, sono solo un uomo nostalgico
Prenderò la grinta il più velocemente possibile
Sono stanco di sdraiarmi, gironzolare
Prenderò quel treno, poi sarò diretto in città
Non sono un ragazzo di campagna, sono solo un uomo nostalgico
Prenderò la grinta il più velocemente possibile
Scenderò sulla Main Street, passo in mezzo alla folla
Marciapiede sotto i miei piedi, sì, il traffico è buono e rumoroso
Quando vedrò il mio bambino nel centro della città, camminerò su una nuvola
Perché sono uno stupido per la città, sono uno stupido per la città
Sono un pazzo per la città, sono un pazzo per la città
Sono uno stupido, (Fool per la città) Uno stupido per la città, (Fool per la città)
Sono uno stupido, (Fool per la città) Uno stupido per la città, (Fool per la città)
Sono uno sciocco, (stupido per la città) Un pazzo pazzo, (stupido per la città)
Sono uno stupido sì, (stolto per la città) uno stupido per la città, (stolto per la città)
Folle per la città
Folle per la città
Non sono un ragazzo di campagna, woo!
Folle per la città
Folle per la città
Corteggiare!
Folle per la città
Folle per la città
Un pazzo per la città (Fool per la città) (Fool per la città)
Whoo!
(Matto per la città) (Matto per la città)