Traduzione del testo della canzone Ride, Ride, Ride - Foghat

Ride, Ride, Ride (originale)

I believed, this time it wouldn’t be too long
Guaranteed, but now I see that I was wrong
Seems like our love is fading, I know the reason why
We can’t talk about it, I’m too far away to try
And I see the train arrive — And I see the train arrive
Every night, I laughed at all the bad advice
They were right, and I’m the one who paid the price
We gotta get together and conquer all the hate
Time is runnin' out, it might even be too late
And I see the train arrive — And I see the train arrive
Ride, ride, ride, ride — Ride, ride, ride, ride
So many roads to travel, So many trains to ride
So many trains to ride, Ain’t no need for you to worry
Ain’t no need for you to worry, Love is on my side
Don’t break down, love is on our side
Ride, ride, ride, ride — Ride, ride, ride, ride
And I see the train arrive
Here I am, a bunch of tickets in my hand
Uncle Sam, Afraid I gotta leave your land
I’m lookin' to the future, the past is dead and gone
No peace for the wicked and time keeps me movin' on
And I see the train arrive — And I see the train arrive
Ride, ride, ride, ride — Ride, ride, ride, ride
See the train arrive
And I see the train arrive —
And I see the train arrive —
And I see the train arrive — See the train arrive
And I see the train arrive — See the train arrive
I see the train arrive — See the train arrive
I see the train arrive — See the train arrive
I see the train — See the train arrive
I see the train — See the train arrive

(traduzione)

Credevo, questa volta non sarebbe stato troppo lungo
Garantito, ma ora vedo che mi sbagliavo
Sembra che il nostro amore stia svanendo, ne conosco il motivo
Non possiamo parlarne, sono troppo lontano per provarci
E vedo arrivare il treno — E vedo arrivare il treno
Ogni notte, ridevo di tutti i cattivi consigli
Avevano ragione, e io sono quello che ha pagato il prezzo
Dobbiamo riunirci e vincere tutto l'odio
Il tempo sta scadendo, potrebbe anche essere troppo tardi
E vedo arrivare il treno — E vedo arrivare il treno
Guida, guida, guida, guida: guida, guida, guida, guida
Così tante strade da percorrere, così tanti treni da guidare
Così tanti treni da guidare, non c'è bisogno che ti preoccupi
Non c'è bisogno che ti preoccupi, l'amore è dalla mia parte
Non abbatterti, l'amore è dalla nostra parte
Guida, guida, guida, guida: guida, guida, guida, guida
E vedo il treno arrivare
Eccomi qui, un mucchio di biglietti in mano
Zio Sam, ho paura di dover lasciare la tua terra
Guardo al futuro, il passato è morto e scomparso
Nessuna pace per i malvagi e il tempo mi fa andare avanti
E vedo arrivare il treno — E vedo arrivare il treno
Guida, guida, guida, guida: guida, guida, guida, guida
Guarda il treno arrivare
E vedo arrivare il treno...
E vedo arrivare il treno...
E vedo arrivare il treno — Vedo arrivare il treno
E vedo arrivare il treno — Vedo arrivare il treno
Vedo arrivare il treno — Vedo arrivare il treno
Vedo arrivare il treno — Vedo arrivare il treno
Vedo il treno: guarda il treno arrivare
Vedo il treno: guarda il treno arrivare