Traduzione del testo della canzone Hero to Zero - Foghat

Hero to Zero (originale)

Drinking champagne, eating caviar
Drivin' around town in a big flashy car
Got two hits both at number one
Yeah, everybody says I’m a son of a gun
Got a big mansion on the top of a hill
Flying my jet gives me such a thrill
Got me an island in a great big sea
Yeah, I can see you but you can’t see me
But when the hits stop coming
And the cash begins to dry up
And you change your crystal
For plastic and a paper cup
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop, yeah
Sitting in your room doing nothin' at all
Can’t use the gold hangin' on the wall
Thinking ‘bout times when you used to be
Now the bubble’s burst and it’s plain to see
How the mighty fall
When they know they’re on the way down
You were hailed as a king now
You know that you feel like a clown
From hero to zero
A king of the hill sitting on your throne
From hero to zero
You’re sittin' in a room feeling all alone
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop
From hero to zero — From hero to zero

Hero to Zero (traduzione)

Bere champagne, mangiare caviale
Guidare per la città in una grande macchina appariscente
Ha ottenuto due risultati entrambi al numero uno
Sì, tutti dicono che sono figlio di una pistola
Ho una grande villa in cima a una collina
Volare con il mio jet mi dà una tale emozione
Mi ha portato un'isola in un grande mare
Sì, posso vederti ma tu non puoi vedere me
Ma quando i colpi smettono di arrivare
E i contanti iniziano a prosciugarsi
E tu cambi il tuo cristallo
Per bicchieri di plastica e di carta
Da eroe a zero
Il mondo sembra bello quando sei in cima
Da eroe a zero
Ti senti così male quando inizi a cadere, sì
Seduto nella tua stanza senza fare niente
Non posso usare l'oro appeso al muro
Pensando ai tempi in cui eri
Ora la bolla è scoppiata ed è facile da vedere
Come cadono i potenti
Quando sanno che stanno scendendo
Sei stato salutato come un re ora
Sai che ti senti come un pagliaccio
Da eroe a zero
Un re della collina seduto sul tuo trono
Da eroe a zero
Sei seduto in una stanza e ti senti tutto solo
Da eroe a zero
Il mondo sembra bello quando sei in cima
Da eroe a zero
Ti senti così male quando inizi a cadere
Da eroe a zero : da eroe a zero