Traduzione del testo della canzone Trouble, Trouble - Foghat

Trouble, Trouble (originale)

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
I seem to ruin everything I touch
People say it’s cause I drink too much
I tried to kick it but it ain’t no use
Guess I’m a slave to that mellow juice
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine, yea
My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
Oh take it way

(traduzione)

Il mio cervello è nuvoloso e i miei occhi sono doloranti
Mi sono detto che non avrei più bevuto
Una brutta sbornia è qualcosa che non sopporto
Ma eccomi qui con una brocca in mano
Whoo — whoo, guai, guai
Preoccupazioni nella mia mente
Scendendo in cantina
Prendi un po' di quel vino dolce
Mi sembra che rovini tutto ciò che tocco
La gente dice che è perché bevo troppo
Ho provato a dargli un calcio ma non serve
Immagino di essere uno schiavo di quel succo dolce
Whoo — whoo, guai, guai
Preoccupazioni nella mia mente
Scendendo in cantina
Prendi un po' di quel vino dolce, sì
Il mio cervello è nuvoloso e i miei occhi sono doloranti
Mi sono detto che non avrei più bevuto
Una brutta sbornia è qualcosa che non sopporto
Ma eccomi qui con una brocca in mano
Whoo — whoo, guai, guai
Preoccupazioni nella mia mente
Scendendo in cantina
Prendi un po' di quel vino dolce
Oh prendetela via