Traduzione del testo della canzone My Babe - Foghat

My Babe (originale)

I’m talkin' 'bout my baby, not your baby, say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby, not your baby, say my babe
She’s so fine
I love to love my baby
Love to love her all the time
Well, I love her, don’t you love her, say I love her
Do you hear?
I love her, don’t you love her, say I love her
Do you hear?
Upsets my soul
She whispers sweet words in my ear
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, she’s my babe, she’s my babe
Nothin' could be better than to see her in a sweater
And a real tight skirt, that don’t fit
Nothin' could be better than to see her in a sweater
And a tight skirt, that don’t fit
She wants to have fun
People let me tell you that’s it
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, she’s my babe, she’s my babe, alright
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, oh baby, that’s why
Talkin' 'bout my baby, not your baby
Say my baby, not your baby
Say my babe, she’s so fine
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never makes me cry
That’s why, oh
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never makes me cry
That’s why, she’s my baby

(traduzione)

Sto parlando del mio bambino, non del tuo bambino, dì il mio bambino
Sta così bene
Sto parlando del mio bambino, non del tuo bambino, dì il mio bambino
Sta così bene
Amo amare il mio bambino
Adoro amarla tutto il tempo
Bene, la amo, non la ami, dille che la amo
Senti?
La amo, non la ami, dille che la amo
Senti?
Sconvolge la mia anima
Mi sussurra parole dolci all'orecchio
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un giovane
Non mi fa mai piangere
Ecco perché, lei è la mia bambina, lei è la mia bambina
Niente potrebbe essere meglio che vederla in un maglione
E una vera gonna attillata, che non si adatta
Niente potrebbe essere meglio che vederla in un maglione
E una gonna attillata, che non va bene
Vuole divertirsi
Le persone mi lasciano dirti che è tutto
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un giovane
Non mi fa mai piangere
Ecco perché, lei è la mia piccola, lei è la mia piccola, va bene
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un giovane
Non mi fa mai piangere
Ecco perché, oh piccola, ecco perché
Sto parlando del mio bambino, non del tuo bambino
Dì il mio bambino, non il tuo bambino
Dì la mia piccola, lei sta così bene
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un giovane
Non mi fa mai piangere
Ecco perché, oh
Amo il modo in cui cammina
Amo il modo in cui parla
Mi fa sentire così bene
Proprio come dovrebbe fare un giovane
Non mi fa mai piangere
Ecco perché è la mia bambina