Traduzione del testo della canzone Leavin' Again (Again) - Foghat

Leavin' Again (Again) (originale)

I’m leavin' again, long way to go
It’s a sad feeling, we already know
Ticket’s bought and the contract’s signed
And it’s too late to change my mind
I’m leavin' again, help me pack my case
I’ll be a long time, in another place
I’m working for something, and it ain’t no lie
It should’ve taken me, a lifetime to buy
I’m leavin' again, when the night has gone
So let’s make love, while the time rolls on
And time rolls on, to another day
And this time tomorrow, I’ll be so far away

Leavin' Again (Again) (traduzione)

Me ne vado di nuovo, molta strada da fare
È una sensazione triste, lo sappiamo già
Biglietto acquistato e contratto firmato
Ed è troppo tardi per cambiare idea
Me ne vado di nuovo, aiutami a fare le valigie
Sarò molto tempo, in un altro posto
Sto lavorando per qualcosa, e non è una bugia
Avrei dovuto impiegarmi una vita per acquistarlo
Me ne vado di nuovo, quando la notte è passata
Quindi facciamo l'amore, mentre il tempo scorre
E il tempo scorre, verso un altro giorno
E questa volta domani, sarò così lontano