Traduzione del testo della canzone Arraial - Kátia Guerreiro

Arraial (originale)

Acabou o arraial
Folhas e bandeiras já sem cor
Tal qual aquele dia em que chegaste
Tal qual aquele dia, meu amor
Para quê cantar
Se longe já não ouves
O nosso canto ainda está na fonte
E o nosso sonho, nas estrelas do horizonte
Ainda nasce a lua nos moinhos
Ainda nasce o dia sobre os montes
Ainda vejo a curva do caminho
Ainda os mesmos sons, as mesmas fontes
Sabes meu amor não estou sozinho
Pelas salas do silencio em que te escuto
Abro as janelas ainda cheira a rosmaninho
Vejo-me ao espelho e ainda vejo luto
Abro as janelas ainda cheira a rosmaninho
Vejo-me ao espelho e ainda vejo luto

(traduzione)

Il campo è finito
Foglie e bandiere incolori
Proprio come quel giorno in cui sei arrivato
Proprio come quel giorno, amore mio
perché cantare
Lontano non senti più
Il nostro angolo è ancora alla fonte
E il nostro sogno, nelle stelle dell'orizzonte
La luna sta ancora sorgendo nei mulini
Il giorno sta ancora sorgendo sulle montagne
Vedo ancora la curva del percorso
Sempre gli stessi suoni, le stesse sorgenti
Sai amore mio non sono solo
Attraverso le stanze del silenzio in cui ti ascolto
Apro le finestre odora ancora di rosmarino
Mi vedo allo specchio e vedo ancora il dolore
Apro le finestre odora ancora di rosmarino
Mi vedo allo specchio e vedo ancora il dolore