Traduzione del testo della canzone Asas - Kátia Guerreiro

Asas (originale)

É no teu corpo que invento
Asas para o sofrimento
Que escorre do meu cansaço
Só quem ama tem razão
Para entender a emoção
Que me dás no teu abraço
Eu quero lançar raízes
E viver dias felizes
Na outra margem da vida
Solta os cabelos ao vento
Muda em riso esse lamento
Apressemos a partida
Aceita o meu desafio
Embarca neste navio
Rumo ao sol e ao futuro
Corta comigo as amarras
Que nos prendem como garras
A um passado tão duro
Esquece o tempo e a dor
Pensa só no nosso amor
Vem, dá-me a tua mão
Sobe comigo a encosta
Porque quando a gente gosta
Ninguém cala o coração

Asas (traduzione)

È nel tuo corpo che invento
Ali per la sofferenza
Che scaturisce dalla mia stanchezza
Solo chi ama ha ragione
Per capire l'emozione
Che mi dai nel tuo abbraccio
Voglio mettere radici
E vivi giorni felici
Dall'altra parte della vita
Lascia i capelli sciolti nel vento
Cambia quel lamento
Affrettiamo la partenza
Accetta la mia sfida
a bordo di questa nave
Verso il sole e il futuro
Taglia i fili con me
Che ci tengono come artigli
Un passato così difficile
Dimentica il tempo e il dolore
Pensa solo al nostro amore
Vieni, dammi la mano
Sali la collina con me
Perché quando ci piace
Nessuno tace il cuore