Traduzione del testo della canzone Segredos - Kátia Guerreiro

Segredos (originale)

Meu amor, porque me prendes?
Meu amor, tu não entendes,
Eu nasci para ser gaivota.
Meu amor, não desesperes,
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota.
Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim.
Sou como as ondas do mar,
Ninguém as sabe agarrar,
Meu amor, eu sou assim.
Fui amada, fui negada,
Fugi, fui encontrada,
Sou um grito de revolta.
Mesmo assim, porque te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci para ser gaivota

(traduzione)

Amore mio, perché mi arresti?
Amore mio, non capisci,
Sono nato per essere un gabbiano.
Amore mio, non disperare,
Amore mio, quando mi vuoi
Sono senza direzione e senza rotta.
Amore mio, temo
Ti dico il segreto
Che porto dentro di me.
Sono come le onde del mare,
Nessuno sa come prenderlo,
Amore mio, io sono così.
Sono stato amato, mi è stato negato,
Sono scappato, sono stato trovato,
Sono un grido di rivolta.
Anche così, perché ti arresti?
Scappa da me, non capisci?
Sono nato per essere un gabbiano