Traduzione del testo della canzone Vodka e Valium 10 - Kátia Guerreiro

Vodka e Valium 10 (originale)

Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Eu já nem sei o que tenho
Se febre, se mal ruim
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
E assim fico sentada
Com as algas a boiar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu

(traduzione)

Chi mi aspetta non mi aspetta
Chi mi ama ha già dimenticato
Chi mi tocca si strappa
questa strana primavera
Che il mese di maggio mi ha regalato
Chi mi tocca si strappa
questa strana primavera
Che il mese di maggio mi ha regalato
Non so nemmeno più cosa ho
Se febbre, se cattivo
Se questa strana sensazione
Di non essere da dove vengo
Con me lontano da me.
Se questa strana sensazione
Di non essere da dove vengo
Con me lontano da me.
E così mi siedo
Con le alghe a galla
Con mento sulla mano appoggiata
Oh mia piccola barca
Nessun porto dove ancorare
Con mento sulla mano appoggiata
Oh mia piccola barca
Nessun porto dove ancorare
Chi mi aspetta non mi aspetta
Chi mi ama ha già dimenticato
Chi mi tocca si strappa
questa strana primavera
Che il mese di maggio mi ha regalato
Chi mi tocca si strappa
questa strana primavera
Che il mese di maggio mi ha regalato