Traduzione del testo della canzone Voz do Vento - Kátia Guerreiro

Voz do Vento (originale)

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento

(traduzione)

Era tardi e stavo già morendo
In lontananza, il tuo sguardo
Era tardi e lo sapevo già
che non saresti mai tornato
Era tardi e lo sapevo già
che non saresti mai tornato
Ma non ti rivoglio
Non voglio nemmeno pensarlo un giorno
Mi manchi così tanto
Che pensavo fosse pazzo
Mi manchi così tanto
Che pensavo fosse pazzo
Quindi ho combattuto come un matto
Ho pianto dolori Ho pianto danni
La mia voce divenne roca,
Ho sofferto tante delusioni
La mia voce divenne roca,
Ho sofferto tante delusioni
Oggi sei solo un ricordo
Questo non mi porta sofferenza
Eri una bellissima illusione
Quello lasciato nella voce del vento
Eri una bellissima illusione
Quello lasciato nella voce del vento