Traduzione del testo della canzone Fado dos Olhos - Kátia Guerreiro

Fado dos Olhos (originale)

Os olhos são indiscretos
Revelam tudo o que sentem
Podem mentir os teus lábios
Os olhos, esses, não mentem (bis)
Desabafa no meu peito
Essa amargura tão louca
Que é tortura nos teus olhos
E riso na tua boca (bis)
Eu quis cantar o teu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um olhar teu que me prendeu e desde então
O teu olhar é a razão desta paixão
Eu sei que me tens amor
Bem leio em teu olhar
O amor quando é sentido, não se pode disfarçar (bis)
Enquanto os teus lábios cantam canções feitas do luar
Soluça, cheio de mágoa, o teu misterioso olhar (bis)
Eu quis cantar oteu olhar que me encantou
E nele achei como não sei inspiração
Foi o calor de um teu olhar teu que prendeu ed desde então
O teu olhar é a razão desta paixão

Fado dos Olhos (traduzione)

Gli occhi sono indiscreti
Rivela tutto ciò che sentono
Le tue labbra possono mentire
Gli occhi, questi, non mentono (bis)
Sfogati nel mio petto
Questa amarezza è così pazza
Cos'è la tortura nei tuoi occhi
E risate in bocca (bis)
Volevo cantare il tuo sguardo che mi ha incantato
E in esso ho trovato come non conosco l'ispirazione
È stato il calore del tuo aspetto che mi ha intrappolato e da allora
I tuoi occhi sono la ragione di questa passione
Io so che mi ami
Bene, ho letto nei tuoi occhi
Quando l'amore si fa sentire, non si può mascherare (bis)
Mentre le tue labbra cantano canzoni fatte al chiaro di luna
Singhiozzo, pieno di dolore, il tuo sguardo misterioso (bis)
Volevo cantare il tuo sguardo che mi ha incantato
E in esso ho trovato come non conosco l'ispirazione
È stato il calore del tuo look a trattenerti e da allora
I tuoi occhi sono la ragione di questa passione