Testi di Amar - Kátia Guerreiro

Amar (originale)

Eu quero amar, amar perdidamente
Amar só por amar aqui e além
Mais este aquele o outro e toda a gente
Amar, amar, e não amar ninguém
Recordar esquecer indiferente
Prender ou desprender é mal é bem
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira, é porque mente
Há uma primavera em cada vida
É preciso cantá-la assim florida
Pois se Deus nos deu voz foi p’ra cantar
E se um dia hei-de ser pó cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada
Que me saiba perder p’ra me encontrar

(traduzione)

Voglio amare, amare senza speranza
Amare solo per amare qua e là
Ma questo, l'altro e tutte le persone
Amare, amare e non amare nessuno
ricorda dimenticare indifferente
Attaccare o staccare è male è bene
Chi dice che puoi amare qualcuno
Durante tutta la tua vita, è perché menti
C'è una primavera in ogni vita
È necessario cantarlo così fiorito
Perché se Dio ci ha dato una voce, è stata cantare
E se un giorno sarò polvere grigia e niente
Possa la mia notte essere un'alba
Quello sa come perdermi per ritrovarmi