Traduzione del testo della canzone Goin' Crazy - Dizzee Rascal, Robbie Williams

Goin' Crazy (originale)

Every single morning
Wake up in the afternoon (Yeah)
Cover up the mirror
Just to get a better view (Yeah)
Been around the world and never even left the room (Ah)
And I, I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Everybody’s looking at me, but I don’t see them
Living for the weekend, caught in the deep end
Tryin’a tread water, do it for my unborn daughter
Lamb to the slaughter, life’s getting shorter
Tryin’a get high off a quarter
I’m fly in a saucer, my life is a corker
Star, pop bottles, date top models
Middle finger in the air, not a care, going full throttle
Where’s the love though?
Nobody cares about that, where’s the club?
Where’s the drugs though?
Front row
Follow the flow, Megaupload
Feel the adrenaline rush, who’s the mug though?
I don’t know
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Living in a bubble, my life is a puzzle
I’m caught in the rubble, now pass me a shovel
Now pass me a shot, and make it a double
I’m a whole lot of trouble and I don’t do subtle
It’s all or nothing, I don’t wanna juggle
No crabs in a bucket, I don’t wanna huddle
I’ve got my own name, tryn’a figure out the whole game
Going insane, 150 in the slow lane
Getting ahead of myself
My God, already thinking how can I better myself
Should I be somebody else?
Should I be pacing myself?
My car’s a rocket, and if I get too carried away, I wouldn’t know when to stop
it
I can’t figure out
Why?
So I just scream and shout?
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I’m losing my mind
Tryna get a hold of
Tryin’a get a hold of you
Yo, I’m goin in fearless, man, I’m wildin out
Don’t even try and get a hold of me
Tryin’a get control of
Tryin’a get control of me
Yo, I’ve lost it, its gone
I’m tryna warn — hey, listen!
I believe, I believe, I believe
I believe I’m going crazy
Going crazy, going crazy
I believe I’m losing my mind

(traduzione)

Ogni singola mattina
Sveglia nel pomeriggio (Sì)
Copri lo specchio
Solo per avere una visione migliore (Sì)
Sono stato in giro per il mondo e non ho mai nemmeno lasciato la stanza (Ah)
E io, non riesco a capire
Come mai?
Quindi urlo e urlo
Credo, credo, credo
Credo che sto impazzendo
Impazzire, Impazzire
Credo che sto perdendo la testa
Tutti mi guardano, ma io non li vedo
Vivere per il fine settimana, presi nel profondo
Provando a battere l'acqua, fallo per mia figlia non ancora nata
Agnello al macello, la vita si sta accorciando
Sto cercando di sballarmi con un quarto
Sto volando in un piattino, la mia vita è una tappatrice
Star, bottiglie pop, top model da datteri
Dito medio in aria, non una cura, a tutto gas
Dov'è l'amore però?
A nessuno importa, dov'è il club?
Dove sono le droghe però?
Prima fila
Segui il flusso, Megaupload
Senti la scarica di adrenalina, chi è la tazza però?
Non lo so
Non riesco a capire
Come mai?
Quindi urlo e urlo?
Credo, credo, credo
Credo che sto impazzendo
Impazzire, Impazzire
Credo che sto perdendo la testa
Vivendo in una bolla, la mia vita è un puzzle
Sono intrappolato tra le macerie, ora passami una pala
Ora passami un tiro e fallo un doppio
Sono un sacco di problemi e non mi occupo di sottile
È tutto o niente, non voglio destreggiarmi
Niente granchi in un secchio, non voglio rannicchiarmi
Ho il mio nome, sto cercando di capire l'intero gioco
Impazzire, 150 nella corsia lenta
Anticipare me stesso
Mio Dio, sto già pensando a come posso migliorare me stesso
Dovrei essere qualcun altro?
Dovrei tenere il ritmo a me stesso?
La mia macchina è un razzo e, se mi lascio trasportare troppo, non saprei quando fermarmi
esso
Non riesco a capire
Come mai?
Quindi urlo e urlo?
Credo, credo, credo
Credo che sto impazzendo
Impazzire, Impazzire
Credo che sto perdendo la testa
Sto provando a trattenerlo
Sto cercando di prenderti
Yo, entro senza paura, amico, mi sto scatenando
Non provare nemmeno a contattarmi
Sto cercando di ottenere il controllo
Sto cercando di avere il controllo su di me
Yo, l'ho perso, non c'è più
Sto cercando di avvisare - ehi, ascolta!
Credo, credo, credo
Credo che sto impazzendo
Impazzire, impazzire
Credo che sto perdendo la testa