Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Daniel Powter

Lie to Me (originale)

I knew this girl named Detroit Cool
That moved up in my block
At six foot two and knee socks high
The class of 80 rocks
She got hips that sway for you
She got legs that never really stop
She move me in and mama dresses me And I knew like I should
From East Deror to Fifty First
I’m on this neighbourhood
And she just smiles and says to me
I just wanna know if we are good
She said — tell me once again why would you lie to me?
She said — do me like you should why would you try for me?
That all depends on you — where would you rather be Cause I’ve got everything you want
Take me back to yours cause that’s the best I want
Can’t trust me — won’t make it if we put you in the moon
She said — No no I’ve been there before — you got that attitude
You sold me out before all this
Now I’m fabulous without you
Tell me once again why would you lie to me She said — do me like you should why would you try for me That all depends on you — where would you rather be Cause I’ve got everything you want
Take me back to yours
Why did it taste so wrong?
It’s all gone wrong
And I can say what
Cause I’ve got everything you need
Who’s like you use — it’s time you believe
Tell me once again why would you lie to me She said — do me like you should why would you try for me It all depends on you — where would you rather be Tell me once again why would you lie to me She said — do me
like you should why would you try for me It all depends on — where would you rather be

Lie to Me (traduzione)

Conoscevo questa ragazza di nome Detroit Cool
Questo è salito nel mio blocco
A un metro e ottanta e calzini alti fino al ginocchio
La classe di 80 rocce
Ha dei fianchi che ondeggiano per te
Ha gambe che non si fermano mai davvero
Mi trasferisce dentro e la mamma mi veste e io sapevo come dovevo
Da East Deror a Fifty First
Sono in questo quartiere
E lei sorride e mi dice
Voglio solo sapere se stiamo bene
Ha detto: dimmi ancora una volta perché dovresti mentirmi?
Ha detto - mi piaci, perché dovresti provare per me?
Dipende tutto da te, dove preferiresti essere perché ho tutto quello che vuoi
Riportami alla tua perché è il meglio che voglio
Non puoi fidarti di me, non ce la farai se ti mettiamo sulla luna
Ha detto - No no, ci sono stata prima - hai quell'atteggiamento
Mi hai venduto prima di tutto questo
Ora sono favoloso senza di te
Dimmi ancora una volta perché dovresti mentirmi Mi ha detto — mi fai come dovresti perché dovresti provare per me Dipende tutto da te dove preferiresti essere Perché ho tutto ciò che vuoi
Riportami al tuo
Perché aveva un sapore così sbagliato?
È andato tutto storto
E posso dire cosa
Perché ho tutto ciò di cui hai bisogno
Chi è come te lo usi: è ora che credi
Dimmi ancora una volta perché dovresti mentirmi Ha detto — fammi come dovresti perché dovresti provare per me Dipende tutto da te dove preferiresti essere Dimmi ancora una volta perché dovresti mentirmi Lei ha detto — fallo
come dovresti, perché dovresti provare per me Dipende tutto da — dove preferiresti essere