Traduzione del testo della canzone Birthday Suits - Daniel Powter

Birthday Suits (originale)

On my birthday
On my birthday
Today is my special day
And it’d be great if we could go all the way
What difference would it make
To turn eighteen or eighty-eight?
Gonna have fun with you anyway
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, just me and you
Today is my special day
You don’t need to count the candles on my cake
I’m not a jock, not a rock star
Just a skinny guy from Vancouver who bangs piano when no ones around
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day, to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, it’s be just me and you
Have I told you that you’re beautiful with those freckles on your cheeks?
Yah, your so called flaws, well they look perfect to me
On my birthday, in our birthday suits,
I want to celebrate, I wanna light it up with you
On my birthday, in my birthday suit,
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit,
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you

(traduzione)

Il giorno del mio compleanno
Il giorno del mio compleanno
Oggi è il mio giorno speciale
E sarebbe fantastico se potessimo andare fino in fondo
Che differenza farebbe
Per commettere diciotto o ottantotto?
Mi divertirò comunque con te
Non posso negare, c'è ancora un bambino goffo dentro
Oggi è il giorno per diventare maggiorenni
Andiamo avanti con esso e godiamoci il viaggio
Il giorno del mio compleanno, con il mio vestito di compleanno
Voglio celebrare chi sono davvero con te
Il giorno del mio compleanno, con il mio vestito di compleanno
Dai, festeggiamo, solo io e te
Oggi è il mio giorno speciale
Non è necessario contare le candeline sulla mia torta
Non sono un atleta, non una rock star
Solo un ragazzo magro di Vancouver che suona il piano quando non c'è nessuno in giro
Non posso negare, c'è ancora un bambino goffo dentro
Oggi è il giorno, per diventare maggiorenni
Andiamo avanti con esso e godiamoci il viaggio
Il giorno del mio compleanno, con il mio vestito di compleanno
Voglio celebrare chi sono davvero con te
Il giorno del mio compleanno, con il mio vestito di compleanno
Dai, festeggiamo, siamo solo io e te
Ti ho detto che sei bellissima con quelle lentiggini sulle guance?
Sì, i tuoi cosiddetti difetti, beh, mi sembrano perfetti
Il giorno del mio compleanno, nei nostri abiti da compleanno,
Voglio festeggiare, voglio accenderlo con te
Il giorno del mio compleanno, nel mio vestito di compleanno,
Voglio celebrare chi sono davvero con te
Il giorno del mio compleanno, nel mio vestito di compleanno,
Dai, festeggiamo, solo io e te
Dai, festeggiamo, solo io e te
Dai, festeggiamo, solo io e te