Traduzione del testo della canzone Selfish - Daniel Powter

Selfish (originale)

Some say that love is blind
Some say you almost lose your mind
You got under my skin
The moment you walked in
And no matter how hard I try
Rejection kept me occupied
But now I can’t contain
The way that I behave
When I see your face
I won’t compromise
You belong to me
It’s you and I
It’s no wonder
I’m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe I’m better off this way
It gets harder every day
I’m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it’s wrong and I can’t tell
It’s you or no one else
I knew I’d get you in the end
It wasn’t how but only when
And then I’ll win my prize
And I’ll be satisfied
When I see your face
I won’t compromise
You belong to me
It’s you and I
It’s no wonder
'Cause I’m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe I’m better off this way
It gets harder every day
I’m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it’s wrong and I can’t tell
It’s you or no one else
'Cause in a perfect world
It’s a perfect dream
I’ll never be afraid
I’ll never be alone
'Cause it’s you I’m sure
I’m good for
Why, maybe I’m selfish
And I can’t help but lose control
Maybe I’m better off this way
And I won’t suffer every day
Now I’m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it’s wrong and I can’t tell
It’s you or no one else
Maybe I’m selfish
It’s you or no one else

Selfish (traduzione)

Alcuni dicono che l'amore è cieco
Alcuni dicono che quasi perdi la testa
Mi sei entrato sotto la pelle
Il momento in cui sei entrato
E non importa quanto ci provo
Il rifiuto mi ha tenuto occupato
Ma ora non riesco a contenere
Il modo in cui mi comporto
Quando vedo la tua faccia
Non scenderò a compromessi
Tu mi appartieni
Siamo io e te
Non c'è da stupirsi
Io sono egoista
Forse voglio perdere il controllo
Forse sto meglio così
Diventa ogni giorno più difficile
Io sono egoista
Forse voglio perdere il controllo
Forse è sbagliato e non posso dirlo
Sei tu o nessun altro
Sapevo che alla fine ti avrei preso
Non era come ma solo quando
E poi vincerò il mio premio
E sarò soddisfatto
Quando vedo la tua faccia
Non scenderò a compromessi
Tu mi appartieni
Siamo io e te
Non c'è da stupirsi
Perché sono egoista
Forse voglio perdere il controllo
Forse sto meglio così
Diventa ogni giorno più difficile
Io sono egoista
Forse voglio perdere il controllo
Forse è sbagliato e non posso dirlo
Sei tu o nessun altro
Perché in un mondo perfetto
È un sogno perfetto
Non avrò mai paura
Non sarò mai solo
Perché sei tu, ne sono sicuro
Sto bene per
Perché, forse sono egoista
E non posso fare a meno di perdere il controllo
Forse sto meglio così
E non soffrirò tutti i giorni
Ora sono egoista
Forse voglio perdere il controllo
Forse è sbagliato e non posso dirlo
Sei tu o nessun altro
Forse sono egoista
Sei tu o nessun altro