Traduzione del testo della canzone Goodbye - Daniel Powter

Goodbye (originale)

It should’ve been
The day I saved your life
But I couldn’t
It could’ve been
But there ain’t no use in crying
For what should’ve been
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
Look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
There never is a soothing lullaby
To be clever with
Let go of it
You know you’ll always try
But there never is
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
You look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
And I know the place that you should go
It’s like a prison can’t you see
The only one that sets you free
Now I remember when you told me
If I have to go then always hold me
I’m in every star that shinning in the sky
Even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
If you look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye

(traduzione)

Avrebbe dovuto essere
Il giorno in cui ti ho salvato la vita
Ma non potevo
Potrebbe essere stato
Ma è inutile piangere
Per quello che avrebbe dovuto essere
Ora, anche se piove, è divertente
Perché intorno a te c'era sempre il sole
I giorni con te si sciolgono nella mia mente
E tutto ciò che tocchi sembra più luminoso
Quando mi baci sono un po' più leggero
Guarda dentro il mio cuore, spero che troverai
Un luogo dove puoi chiudere a chiave la porta e nasconderti
Perché anche se te ne sei andato
Questo non è un addio
Non c'è mai una ninna nanna rilassante
Con cui essere intelligenti
Lascialo andare
Sai che ci proverai sempre
Ma non c'è mai
Ora, anche se piove, è divertente
Perché intorno a te c'era sempre il sole
I giorni con te si sciolgono nella mia mente
E tutto ciò che tocchi sembra più luminoso
Quando mi baci sono un po' più leggero
Guardi dentro il mio cuore, spero che troverai
Un luogo dove puoi chiudere a chiave la porta e nasconderti
Perché anche se te ne sei andato
Questo non è un addio
E conosco il posto in cui dovresti andare
È come una prigione che non riesci a vedere
L'unico che ti rende libero
Ora ricordo quando me l'hai detto
Se devo andare, allora tienimi sempre stretto
Sono in ogni stella che brilla nel cielo
Anche se piove è divertente
Perché intorno a te c'era sempre il sole
I giorni con te si sciolgono nella mia mente
E tutto ciò che tocchi sembra più luminoso
Quando mi baci sono un po' più leggero
Se guardi dentro il mio cuore spero che lo troverai
Un luogo dove puoi chiudere a chiave la porta e nasconderti
Perché anche se te ne sei andato
Questo non è un addio
Anche se te ne sei andato
Questo non è un addio
Anche se te ne sei andato
Questo non è un addio