Traduzione del testo della canzone The Day We Never Met - Daniel Powter

The Day We Never Met (originale)

Take a perfect picture on the day we meet
Then imagine someone hits delete
And now the story you never has a start
I never meet the girl that stole my heart
And if you’re anything like me
It keeps you up nights wondering
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
Some call it fate
They say it’s meant to be
You meet that someone who fits you perfectly
The one that keeps you up all night
The one that makes you feel alright
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
'Cause in that moment we knew instantly
That it was meant to be
The sun lights up the sky
And you and I will never wonder why
What if the sun went out
And I never saw her smile
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
And every path would be set
We’d remain separate
But that be the day we never met

(traduzione)

Scatta una foto perfetta il giorno in cui ci vediamo
Quindi immagina che qualcuno premi Elimina
E ora la storia che non ha mai inizio
Non ho mai incontrato la ragazza che mi ha rubato il cuore
E se sei come me
Ti tiene sveglio la notte a chiederti
E se il sole si fosse spento
E tutto su era giù
Il migliore era il peggiore
L'avanti è andato al contrario
Qualcuno potrebbe innamorarsi
Se non avessi perso la mia strada
Non avrei mai visto la faccia
Non potrei mai dimenticare
Allora perché dovrei provare rammarico
Ma quello è stato il giorno in cui non ci siamo mai incontrati
Alcuni lo chiamano destino
Dicono che dovrebbe essere
Incontri quella persona che si adatta perfettamente a te
Quello che ti tiene sveglio tutta la notte
Quello che ti fa stare bene
E se il sole si fosse spento
E tutto su era giù
Il migliore era il peggiore
L'avanti è andato al contrario
Qualcuno potrebbe innamorarsi
Se non avessi perso la mia strada
Non avrei mai visto la faccia
Non potrei mai dimenticare
Allora perché dovrei provare rammarico
Ma quello è stato il giorno in cui non ci siamo mai incontrati
Perché in quel momento ce ne siamo accorti all'istante
Che doveva essere
Il sole illumina il cielo
E tu e io non ci chiederemo mai perché
E se il sole si fosse spento
E non l'ho mai vista sorridere
Il migliore era il peggiore
L'avanti è andato al contrario
Qualcuno potrebbe innamorarsi
Se non avessi perso la mia strada
Non avrei mai visto la faccia
E ogni percorso sarebbe stato impostato
Rimarremmo separati
Ma quello sarà il giorno in cui non ci siamo mai incontrati