Traduzione del testo della canzone Roses Are Free - Ween

Roses Are Free (originale)

Take a piece of tinsel and put it on the tree
Cut a slab of melon and pretend that you still love me
Carve out a pumpkin and rely on your destiny
Get in your car and cruise the land of the brave and free
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Take a wrinkled raisin, and do with it what you will
Push it into third if you know you’re gonna climb a hill
Eat plenty of lasagna 'til you know that you’ve had your fill
Resist all the urges that make you wanna go out and kill
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Throw that pumpkin at the tree
Unless you think that pumpkin holds your destiny
Cast it off into the sea
Bake that pie and eat it with me

Roses Are Free (traduzione)

Prendi un pezzo di orpelli e mettilo sull'albero
Taglia una lastra di melone e fai finta di amarmi ancora
Ritaglia una zucca e affidati al tuo destino
Sali in macchina e percorri la terra dei coraggiosi e dei liberi
Ma non dimenticare di capire esattamente cosa metti sull'albero
Non credere al fiorista quando ti dice che le rose sono gratis
Prendi un'uvetta rugosa e fai con essa ciò che vuoi
Spingilo al terzo posto se sai che salirai su una collina
Mangia tante lasagne finché non sai di aver fatto il pieno
Resisti a tutti gli impulsi che ti fanno venire voglia di uscire e uccidere
Ma non dimenticare di capire esattamente cosa metti sull'albero
Non credere al fiorista quando ti dice che le rose sono gratis
Lancia quella zucca all'albero
A meno che tu non pensi che la zucca custodisca il tuo destino
Gettalo in mare
Cuoci quella torta e mangiala con me