Traduzione del testo della canzone Если бы я - Татьяна Чубарова

Если бы я (originale)

Рядом живем и друг друга не знали,
Встретились — ты проводить предложил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
Ты и не знал, что такое бывает:
С первого взгляда меня полюбил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
В жизни твоей стала я самой главной:
Лишь обо мне ты везде говорил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!

(traduzione)

Abitiamo vicino e non ci conoscevamo,
Ci siamo incontrati - ti sei offerto di dirigere.
Se non fossi così,
Non mi ameresti mai!
Non sapevi nemmeno che questo accade:
A prima vista, mi amava.
Se non fossi così,
Non mi ameresti mai!
Nella tua vita sono diventato il più importante:
Stavi solo parlando di me ovunque.
Se non fossi così,
Non mi ameresti mai!