Traduzione del testo della canzone Если б я могла - Татьяна Чубарова

Если б я могла (originale)

Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь
Тает белый снег весной,
Но ты в душе не таешь
Не мои, а чьи-то шаги
Вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё зову тебя
Тёмными ночами
Я ещё люблю тебя,
Но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста
Шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь

(traduzione)

Vivo ancora per te
Lo sai
Neve bianca che si scioglie in primavera
Ma non ti sciolgi nell'anima
Non i miei, ma i passi di qualcun altro
All'improvviso sentirai in silenzio
Ma tu mi credi
Se potessi, se potessi
Per essere di nuovo accanto a te
Salverei, risparmierei
La nostra felicità e amore
Mi dai le ali dietro la schiena
O brucia tutto
Oh mio amore, oh mio amore
Se solo potessi
ti chiamo ancora
Nelle notti buie
ti amo ancora
Ma cosa ci succederà?
Non la mia, ma la bocca di qualcuno
Sussurrano qualcosa lì, in silenzio,
Ma tu mi credi
Se potessi, se potessi
Per essere di nuovo accanto a te
Salverei, risparmierei
La nostra felicità e amore
Mi dai le ali dietro la schiena
O brucia tutto
Oh mio amore, oh mio amore
Se solo potessi
Ah, mio ​​amato
Se solo potessi
Vivo ancora per te
Lo sai