Testi di Fact - Fiction - Mads Langer

Fact - Fiction (originale)

Imagine a world without me
Say you’re falling apart
Let’s pretend you’ve missed me for a while
Wouldn’t you say you were lonely
And love was breaking your heart?
Put on your Sunday best and fake a smile
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
And I’m still fact, she’s fiction
Remember the night you were with me
Fell asleep by my side
Strangers together, your hand in mine
How come we never came closer
When all the stars were aligned?
I thought we had a moment
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
And I’m still fact she’s fiction
I seem to miss the missing part
She’s still my favorite work of art
The picture is clear
And I’m still fact, she’s fiction
No, nothing has changed 'cause I’m still fact, she’s fiction
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
'Cause I’m still fact she’s fiction
I fell in love with her longing
Let’s just say that she never found out
Who it was she never found in me

(traduzione)

Immagina un mondo senza di me
Dì che stai cadendo a pezzi
Facciamo finta che ti sia mancato per un po'
Non diresti che eri solo?
E l'amore ti spezzava il cuore?
Indossa il meglio della domenica e fingi un sorriso
Sogno di sognare sogni di lei
Al crepuscolo è una sfocatura costante
L'immagine è chiara
E io sono ancora realtà, lei è finzione
Ricorda la notte che eri con me
Mi sono addormentato al mio fianco
Sconosciuti insieme, la tua mano nella mia
Come mai non ci siamo mai avvicinati
Quando tutte le stelle erano allineate?
Ho pensato che avessimo un momento
Sogno di sognare sogni di lei
Al crepuscolo è una sfocatura costante
L'immagine è chiara
E sono ancora un fatto che sia finzione
Sembra che manchi la parte mancante
È ancora la mia opera d'arte preferita
L'immagine è chiara
E io sono ancora realtà, lei è finzione
No, non è cambiato nulla perché io sono ancora realtà, lei è finzione
O potrei essere imperfettamente formato in questa contraddizione
Sogno di sognare sogni di lei
Al crepuscolo è una sfocatura costante
L'immagine è chiara
Perché sono ancora convinto che sia finzione
Mi sono innamorato del suo desiderio
Diciamo solo che non l'ha mai scoperto
Chi era non ha mai trovato in me