Traduzione del testo della canzone More Than a Friend - P-Square

More Than a Friend (originale)

INTRO
Hey girl Hey girl ooh
Girl I just dey wonder
I still dey wonder
Make you take me as I am
I just dey wonder
VERSE 1
See e get this girl for my hood
Understanding I wish I could
Treating me this way wetin I do
I just dey wonder
She’s my grilfriend, na my boo
No temptation, no taboo
Looking so sweet and beautiful
I still dey wonder
HOOK
Hey, my brother can you imagine
Everything be like say na magic
Some say make I fashi
That she’s flashy
That’s she looks so sassy
They want make I panic
And I don’t care I’d she’s nasty
To me she’s a classy girl
CHORUS
Can I be more than a friend
Till the end
Understand
I just dey wonder
Till the end
Understand
I just dey wonder
Can I be more than a friend
VERSE 2
Girl this love no go pass me by
I remember when I used to try
I dey try not to question life
Girl I no go lie
Na because you too fine
Please don’t make me cry
Don’t even ask me why
Unless you want make I kpai
Cos I still dey wonder
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
VERSE 3
I just dey wonder (x2)
I still dey wonder (x2)
I dey dey wonder
How can I be more than a friend to you
Someone so close to you
Even though love is blind I can see
No one can change my heart
No one can tear us apart
You can take that from me REPEAT CHORUS

More Than a Friend (traduzione)

INTRODUZIONE
Ehi ragazza Ehi ragazza ooh
Ragazza, mi chiedo solo
Mi chiedo ancora
Fatti prendere come sono
Mi chiedo solo
VERSO 1
Guarda e prendi questa ragazza per il mio cappuccio
Capire che vorrei poterlo fare
Trattandomi in questo modo, lo faccio
Mi chiedo solo
È la mia amica, na il mio fischio
Nessuna tentazione, nessun tabù
Sembra così dolce e bella
Mi chiedo ancora
GANCIO
Ehi, mio fratello, puoi immaginare
Tutto è come dire na magia
Alcuni dicono che mi fashi
Che è appariscente
Ecco che sembra così sfacciata
Vogliono farmi prendere dal panico
E non mi interessa se fosse cattiva
Per me è una ragazza di classe
CORO
Posso essere più di un amico
Fino alla fine
Comprendere
Mi chiedo solo
Fino alla fine
Comprendere
Mi chiedo solo
Posso essere più di un amico
VERSO 2
Ragazza questo amore no go passami da
Ricordo quando ci provavo
Cerco di non mettere in discussione la vita
Ragazza, non vado a mentire
Na perché troppo bene
Per favore, non farmi piangere
Non chiedermi nemmeno perché
A meno che tu non voglia fare I kpai
Perché mi chiedo ancora
GANCIO DI RIPETIZIONE
RIPETI CORO
VERSO 3
Mi solo mi chiedo (x2)
Mi chiedo ancora (x2)
Mi meraviglio
Come posso essere più di un semplice amico per te
Qualcuno così vicino a te
Anche se l'amore è cieco, posso vedere
Nessuno può cambiare il mio cuore
Nessuno può dividerci
Puoi prenderlo da me RIPETI CORO