Traduzione del testo della canzone Miss You Die - P-Square

Miss You Die (originale)

I dey miss you die
I dey beg you
Make you try to understand
There’s no one like you
And I wonder why
Why it is any time I dey with another person
I dey think about you
Now I realise
I dey think about you everyday
I truly no get anything to say
I really think I’m going insane
I never know that you are so beautiful
And incredible
When I close my eyes
I see your picture so unbelievable
And irreplaceable
HOOK
How could I let you go
Let you walk out the door
Girl I’m all alone
When are you coming home
I wanna know
Don’t wanna let you go
Make someone please
Bring you back to me
REPEAT CHORUS
I dey miss you die
Now I done realize
I’m sorry for the heartless things I did
Baby all the pains I bring
Forgive me girl
I never meant to touch you
I was made to love you
And I wish I could bring you back
Now, I’m on my own
I’m standing all alone
Standing at that door
Hoping you come back
If na this love be wetin I need
Then na which kind mistake be this
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
My baby girl I miss you die
Don’t you know I need you back
How can I make you mine
I dey miss you die
When I hold you tight
Everyday and everynight
Now I done realize
That I need you back
And you know say me I no dey lie
Doooh ooooh

Miss You Die (traduzione)

Mi manchi, muori
Ti prego
Ti fa provare a capire
Non c'è nessuno come te
E mi chiedo perché
Perché è ogni volta che mi devo con un'altra persona
Non ti penso
Ora mi rendo conto
Non ti penso tutti i giorni
Non ho davvero niente da dire
Penso davvero che sto impazzendo
Non ho mai saputo che sei così bella
E incredibile
Quando chiudo gli occhi
Vedo la tua foto così incredibile
E insostituibile
GANCIO
Come potrei lasciarti andare
Lascia che tu esca dalla porta
Ragazza sono tutto solo
Quando tornerai a casa
Voglio sapere
Non voglio lasciarti andare
Fai qualcuno per favore
Riportati da me
RIPETI CORO
Mi manchi, muori
Ora mi sono reso conto
Mi dispiace per le cose senza cuore che ho fatto
Tesoro tutti i dolori che porto
Perdonami ragazza
Non ho mai avuto intenzione di toccarti
Sono stato fatto per amarti
E vorrei poterti riportare indietro
Ora sono da solo
Sto in piedi tutto solo
In piedi davanti a quella porta
Sperando che torni
Se na questo amore è wetin ho bisogno
Allora na che tipo di errore sarebbe questo
GANCIO DI RIPETIZIONE
RIPETI CORO
Mia bambina mi manchi, muori
Non sai che ho bisogno di te
Come posso renderti mio
Mi manchi, muori
Quando ti tengo stretto
Ogni giorno e ogni notte
Ora mi sono reso conto
Che ho bisogno di te
E sai dirmi che non mento
Oh oh oh