Traduzione del testo della canzone Stand Up - P-Square

Stand Up (originale)

E no be as e be before
E been dey sweet like sugar cane oh
My brother
Everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them
Put your hands up now (hands inna the air)
My sister
Make we stand up now (hands inna the air)
Because everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them
Eh Eh
Here comes one and two
Suffering and smiling na for me and you
Nobody cares
See number three and four
Take a look at the poll
What them are push to the wall
You see them poll
For number five and six
And seven and eight
Them just dey miscalculate
Instead of make them relate
Them go sit down dey debate
On who get the cake
And the people done tire to dey wait
See them they no wan stop the fighting
See them, them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Them are hating
Some are faking, accumulating
Debating, money depreciating
Manipulating to hold us down
But nobody can stop us now
So, if you want make e good oh
Put your hands up
You wanna make a move oh
Make you stand up
Anything wey you go do
Just keep your head up
Make we stand up now (stand up)
E been dey sweet like sugarcane oh
Put your hands up
But now it’s full of pain oh
Make you stand up now
Everything done change oh
E done change oh
No mind them
So, make them stop to dey look oh
Person no be fool oh
Them know the rules and the views
But still them refuse
Looking for a scapegoat to choose
Na the fool them go use
To portray as a political mumu
Them go tell am make e loot and improve
Their party wey dey rule
And when e come refuse (Chei)
Them go start to dey dey confused
Them go want to dey use excuse
To infuse wetin no dey for book oh
They no want to stop the fighting
See them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Player hating, demarcating
And inflating, rating democrazing
Miscalculating to hold us down
But nobody can stop us now
Put your hands up now (hands inna the air in the air)
My brother
Make you stand up now (hand inna the air in the air)
My sister
Everything done change oh
E done change oh
E done change eh
No mind them
No mind them
No mind them
My brother (no more)
Suffering and smiling (no more)
Children are crying (no more)
Police dey keep harassing (Oga police eh)
You no go fit deny that (No more)
Political crisis (no more)
Cos they don’t care (no more)
My brothers and sisters
You need to shine your eyes oh
Put your hands up
You need to realize say
Make you stand up
Everything done spoil oh
Just keep your head up
Make we stand up now
You need to shine your eyes oh
And visualize it
E done spoil oh
E done change oh
No mind them
No mind them
No mind them

(traduzione)

Non essere come prima
Sono stato dolce come la canna da zucchero oh
Mio fratello
Tutto cambiato oh
E fatto cambio oh
E non rovinare eh
Non importa loro
Non importa loro
Non importa loro
Alza le mani ora (mani nell'aria)
Mia sorella
Facci alzarci adesso (mani nell'aria)
Perché tutto è cambiato oh
E fatto cambio oh
E non rovinare eh
Non importa loro
Non importa loro
Non importa loro
Eh Eh
Ecco che arriva l'uno e il due
Soffrire e sorridere na per me e per te
A nessuno importa
Vedi numero tre e quattro
Dai un'occhiata al sondaggio
Che cosa sono spinti al muro
Li vedi sondare
Per il numero cinque e sei
E sette e otto
Semplicemente calcolano male
Invece di farli relazionare
Vanno a sedersi durante il dibattito
Su chi prende la torta
E le persone si sono stancate di aspettare
Guardali, non vogliono fermare i combattimenti
Guardali, loro stanno mordendo e criticando
Solo loro si stanno solo dividendo
Ma Jah sta fornendo
Perché io e io sopravviviamo
Stanno odiando
Alcuni stanno fingendo, accumulando
Dibattito, deprezzamento del denaro
Manipolare per tenerci fermi
Ma nessuno può fermarci adesso
Quindi, se vuoi, fai bene oh
Alza le mani
Vuoi fare una mossa oh
Ti fanno alzare
Qualsiasi cosa tu vada a fare
Tieni solo la testa alta
Facci alzarci adesso (alzati)
Sono stato dolce come la canna da zucchero oh
Alza le mani
Ma ora è pieno di dolore oh
Ti fanno alzare in piedi adesso
Tutto cambiato oh
E fatto cambio oh
Non importa loro
Quindi, falli smettere di sembrare oh
Persona non essere sciocca oh
Loro conoscono le regole e le opinioni
Ma ancora loro rifiutano
Alla ricerca di un capro espiatorio tra cui scegliere
Na lo sciocco che vanno a usare
Per ritrarre come un mumu politico
Vanno a dire che fai il bottino elettronico e migliora
Il loro partito governa
E quando e come rifiutare (Chei)
Cominciano a essere confusi
Vanno vogliono usare scuse
Per infondere wetin no dey per il libro oh
Non vogliono fermare i combattimenti
Vederli mordere e criticare
Solo loro si stanno solo dividendo
Ma Jah sta fornendo
Perché io e io sopravviviamo
Giocatore che odia, che demarca
E l'inflazione, il rating democratico
Calcolo errato per tenerci fermi
Ma nessuno può fermarci adesso
Alza le mani ora (mani nell'aria nell'aria)
Mio fratello
Ti faccio alzare in piedi ora (mano nell'aria nell'aria)
Mia sorella
Tutto cambiato oh
E fatto cambio oh
E fatto cambio eh
Non importa loro
Non importa loro
Non importa loro
Mio fratello (non più)
Sofferenza e sorriso (non più)
I bambini piangono (non più)
La polizia continua a molestare (polizia Oga eh)
Non puoi andare in forma negarlo (non più)
Crisi politica (non più)
Perché a loro non importa (non più)
I miei fratelli e le mie sorelle
Devi brillare i tuoi occhi oh
Alza le mani
Devi rendersi conto di dire
Ti fanno alzare
Tutto fatto rovinare oh
Tieni solo la testa alta
Fai in modo che ci alziamo in piedi ora
Devi brillare i tuoi occhi oh
E visualizzalo
E fatto rovinare oh
E fatto cambio oh
Non importa loro
Non importa loro
Non importa loro