Traduzione del testo della canzone Ах, зима моя - Рок-острова

Ах, зима моя (originale)

Вот сижу смотрю в небо серое.
За окном поет вьюга белая.
За окном кружит, вьётся белый снег,
Что ли жизнь моя ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Пусть все скажется, пусть все сбудется,
Но сердце вновь болит, вновь тревожится.
Замела метель столько светлых дней,
Что ли жизнь моя, ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.

Ах, зима моя (traduzione)

Qui mi siedo a guardare il cielo grigio.
Fuori dalla finestra canta una bufera di neve bianca.
Fuori dalla finestra gira la neve bianca,
E se la mia vita mi sognassi.
Coro:
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E la primavera dell'amore non è soddisfatta.
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E l'amore è primavera...
Che tutto sia detto, che tutto si avveri,
Ma il cuore fa di nuovo male, si preoccupa di nuovo.
La bufera di neve coprì tanti giorni luminosi,
Che mi dici della mia vita, ti ho sognato.
Coro:
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E la primavera dell'amore non è soddisfatta.
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E l'amore è primavera...
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E la primavera dell'amore non è soddisfatta.
Ah, mio ​​inverno, le notti sono lunghe,
Le notti sono buie, le canzoni sono meravigliose.
Perché non finisci l'inverno,
E la primavera dell'amore non è soddisfatta.