Traduzione del testo della canzone Half in Love with Elizabeth - Mystery Jets

Half in Love with Elizabeth (originale)

Some things are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth
Like paper butterflies
Well they flutter around and put holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
'Cos I saw the blood seep down to your toes
Yes, hideaway if you must
But how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
Or the photo in its book
But if you pin your hopes to his ???
I’m afraid the bubble will burst
I’m afraid that the bubble just might burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you

Half in Love with Elizabeth (traduzione)

Alcune cose sono troppo dolorose per dire ad alta voce
Bene, vivono dietro un velo e vedono attraverso un sudario
Le parole volano attraverso la sua bocca
Come farfalle di carta
Bene, svolazzano e ti bucano il fianco
Ed è per metà innamorato di Elizabeth
Ed è mezzo innamorato di te
Sapevo che stavi pensando a lui ieri sera
Perché ho visto il sangue colare fino alle dita dei piedi
Sì, nasconditi se devi
Ma come puoi fidarti
In un uomo che dorme sempre vestito?
Ed è per metà innamorato di Elizabeth
Ed è mezzo innamorato di te
Ed è per metà innamorato di Elizabeth
Ed è mezzo innamorato di te
Sei il dolce profumo su una busta
O la foto nel suo libro
Ma se applichi le tue speranze alle sue ???
Ho paura che la bolla scoppi
Temo che la bolla possa scoppiare
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
La bolla scoppierà
Ed è per metà innamorato di Elizabeth
Ed è mezzo innamorato di te
Ed è per metà innamorato di Elizabeth
Ed è mezzo innamorato di te