Traduzione del testo della canzone A Private Place - Mystery Jets

A Private Place (originale)

I don’t need an explanation where there isn’t one
Whales and cubs in motion relentlessly rolling along
Dear Marley, this cloud could well be the making of us
Oh Marley, a shadow is over you
She brushed her hair, smiled and said
«I'm getting ready for myself»
In the duster room, was growing
Thought there was a rain bug somewhere else
Dear Marley, this cloud could well be the making of us
Oh Marley, a shadow is over you
And I will follow you, and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you
Dear Marley, this cloud could well be the making of us
Oh Marley, a shadow is over you
Her face became a private place wherein she went to weep
And we pain is the hidden spring of the inner utmost thing
Dear Marley, this cloud could well be the making of us
Oh Marley, a shadow is over you
And I will follow you, and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall
I will follow you and I will carry you when you fall

A Private Place (traduzione)

Non ho bisogno di una spiegazione dove non ce n'è
Balene e cuccioli in movimento rotolano senza sosta
Cara Marley, questa nuvola potrebbe benissimo essere la nostra creazione
Oh Marley, un'ombra è su di te
Si è spazzolata i capelli, ha sorriso e ha detto
«Mi sto preparando per me stesso»
Nello spolverino, cresceva
Pensavo ci fosse un insetto piovoso da qualche altra parte
Cara Marley, questa nuvola potrebbe benissimo essere la nostra creazione
Oh Marley, un'ombra è su di te
E ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò
Cara Marley, questa nuvola potrebbe benissimo essere la nostra creazione
Oh Marley, un'ombra è su di te
Il suo viso è diventato un luogo privato in cui è andata a piangere
E noi il dolore è la sorgente nascosta della cosa più intima
Cara Marley, questa nuvola potrebbe benissimo essere la nostra creazione
Oh Marley, un'ombra è su di te
E ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai
Ti seguirò e ti porterò quando cadrai