Traduzione del testo della canzone 1985 - Mystery Jets

1985 (originale)

I’m hanging on to the precipice
As it crumbles at my feet
Oh how long, til the great abyss
It takes me in its teeth
For the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will return us back to 1985
When we was just a spark
In two star crossed lovers eyes
Saturn have you turned to us once again?
I felt strange but then at last
I thought I saw your face
But things have changed
And now the past is just another place
And for the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will you turn us back to 1985
When we was just a spark
In two young star struck lovers eyes
And Saturn have you turned to us once again?
Oh once again?
You’re the one I want
Let the others go and come out
With your hands Up
With your hands up
Be the change you want
And see them out because
It belongs to us
It belongs to us
Because it’s mine and yours
Mine and yours
Mine and yours

1985 (traduzione)

Sono aggrappato al precipizio
Mentre si sgretola ai miei piedi
Oh quanto tempo, fino al grande abisso
Mi prende tra i denti
Per la prima volta nella mia vita
Si è aperto uno spazio
Tra domani e stasera
Saturno ci riporterà al 1985
Quando eravamo solo una scintilla
In due occhi di amanti incrociati con le stelle
Saturno ti sei rivolto di nuovo a noi?
Mi sentivo strano, ma alla fine
Pensavo di aver visto la tua faccia
Ma le cose sono cambiate
E ora il passato è solo un altro posto
E per la prima volta nella mia vita
Si è aperto uno spazio
Tra domani e stasera
Saturno ci riporterai al 1985
Quando eravamo solo una scintilla
In due giovani stelle ha colpito gli occhi degli amanti
E Saturno ti sei rivolto ancora a noi?
Oh ancora una volta?
Tu sei quello che voglio
Lascia andare gli altri ed esci
Con le mani in alto
Con le mani alzate
Sii il cambiamento che desideri
E guardali fuori perché
Appartiene a noi
Appartiene a noi
Perché è mio e tuo
Mio e tuo
Mio e tuo