Traduzione del testo della canzone Show Me The Light - Mystery Jets

Show Me The Light (originale)

So here we are in the dark
Don’t the day feel like a world apart?
I start to come undone
When I’m living on the other side of the sun
But sometimes I feel
That it’s all too much to take
I look in the mirror
But don’t recognise my face
So show me the light
And tell me that things will turn out right
It cuts like a knife
When you say things won’t turn out right
Temptation my old friend
You’ve come back to lead me off again
If you see me acting strange
You can call but you know I’m out of range
But sometimes I feel
That it’s all too much too take
But all that just changes
When I look look upon your face
So show me the light
And tell me that things will turn out right
Remember the night
And how we would hold each other tight
We live for today
But we’ve no way of knowing
What tomorrow holds
Or where we are going
The weather man he says
That soon it will be snowing
The sky at night is dark
But the stars they don’t stop glowing
So show me the light
And tell me that things will turn out right
It cuts like a knife
When you say things won’t turn out right
So show me the light
And tell me that things will turn out right
Remember the night
And how we would hold each other tight
So show me the light
The weather man he says
That soon it will be snowing

(traduzione)

Quindi eccoci al buio
La giornata non ti sembra un mondo a parte?
Comincio a disfare
Quando vivo dall'altra parte del sole
Ma a volte lo sento
Che è tutto troppo da prendere
Mi guardo allo specchio
Ma non riconoscere il mio volto
Quindi mostrami la luce
E dimmi che le cose andranno bene
Taglia come un coltello
Quando dici che le cose non andranno per il verso giusto
Tentazione, mio vecchio amico
Sei tornato per condurmi di nuovo
Se mi vedi comportarmi in modo strano
Puoi chiamare ma sai che sono fuori portata
Ma a volte lo sento
Che è troppo da prendere
Ma tutto ciò cambia e basta
Quando guardo il tuo viso
Quindi mostrami la luce
E dimmi che le cose andranno bene
Ricorda la notte
E come ci teniamo stretti l'un l'altro
Viviamo per oggi
Ma non abbiamo modo di saperlo
Cosa riserva il domani
O dove stiamo andando
L'uomo del tempo, dice
Che presto nevicherà
Il cielo di notte è scuro
Ma le stelle non smettono di brillare
Quindi mostrami la luce
E dimmi che le cose andranno bene
Taglia come un coltello
Quando dici che le cose non andranno per il verso giusto
Quindi mostrami la luce
E dimmi che le cose andranno bene
Ricorda la notte
E come ci teniamo stretti l'un l'altro
Quindi mostrami la luce
L'uomo del tempo, dice
Che presto nevicherà