Traduzione del testo della canzone Someone Purer - Mystery Jets

Someone Purer (originale)

I was gripped with a bitter fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in Might belong to someone else
Someone kinder, someone surer, someone innocent
Young and beautiful
Someone purer
That’s no one I know
I was scratching at my skin
Hoping changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of?
Won’t you take me down to the creek?
Wash away our sins and sleep
I feel so tired
As though I might not wake at all on the other side
That’s no way to go That’s no way to go That’s no way to go Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
And in the morning there’ll be hope
And in the morning there’ll be light
And if I sleep and dream up a system
A solution to fend off perils of the night
Come on in, I’ll be born again
Born again as someone else
Someone kinder, someone surer, someone beautiful
Someone purer
And when I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
Oh almighty one
The devil knows my name
Will salvation come
To wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

(traduzione)

Ero preso da un'amara paura
Preoccupato per l'unica cosa che amavo
Quando ero solo un bambino
Ora potrebbe non essere mai abbastanza
Che il corpo in cui mi trovavo potrebbe appartenere a qualcun altro
Qualcuno più gentile, qualcuno più sicuro, qualcuno innocente
Giovane e bella
Qualcuno più puro
Non è nessuno che conosco
Mi stavo grattando la pelle
Sperando che inizino i cambiamenti
Ma quello che c'era sotto era sangue
Beh, certo
A cosa diavolo stavo pensando?
Non vuoi portarmi giù al torrente?
Lava i nostri peccati e dormi
Mi sento così stanco
Come se non potessi svegliarmi affatto dall'altra parte
Non c'è modo di andare Non c'è modo di andare Non c'è modo di andare Oh mio ​​caro
Immergimi nel tuo splendore
Taglia il mio cuore solitario
E seppelliscilo nella neve
Niente significa davvero niente
È la cosa più triste che so
Quindi liberami dal peccato
E dammi rock and roll
Dammi rock and roll
E al mattino ci sarà speranza
E al mattino ci sarà la luce
E se dormo e escogito un sistema
Una soluzione per respingere i pericoli della notte
Vieni dentro, rinascerò
Nato di nuovo come qualcun altro
Qualcuno più gentile, qualcuno più sicuro, qualcuno bello
Qualcuno più puro
E quando lo sarò lo saprai
Quando lo sarò lo saprai
Quando lo sarò lo saprai
Quando lo sarò lo saprai
Oh onnipotente
Il diavolo conosce il mio nome
Arriverà la salvezza
Per lavare via il mio dolore?
Perché una volta ero un bambino
Con un'anima pura e innocente
Quindi liberami dal peccato
E dammi rock and roll
Dammi rock and roll
Dammi rock and roll
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente
Dammi rock and roll
Dammi rock and roll
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente
Anima
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente
E un'anima pura e innocente