Traduzione del testo della canzone Saturnine - Mystery Jets

Saturnine (originale)

All along the shore
Where the waving waters keep the score
Suddenly you arrive
A distant star in two lovers' eyes
But you had no choice
Appearing in this place
Before you had a voice
You were born to run the race
You’re different every day
And you grow in every way
But your thoughts, your friends, your face
Are just visitors who leave without a trace
So if the highs of youth
Have got you crashing down to Earth
It’s time to face the truth
Of your pain, your love, your hurt
Your world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The world is turning
It will always be that way
I run towards you
But you seem so far away
You seem so far away
You seem so far away
You may be hypnotised
Or perhaps you’ve realised?
That to be famous and thin
Is the greatest goal of the age we’re living in
Way up on high
There’s an order to the stars
It’s up to you and I
To change what’s on our cards
The world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The Sun is burning
It will always be that way
We may not have tomorrow
But we’ll never fade away
Never fade away
(We'll never fade away)

(traduzione)

Tutto lungo la riva
Dove le acque agitate tengono il punteggio
All'improvviso arrivi
Una stella lontana negli occhi di due amanti
Ma non avevi scelta
Apparendo in questo luogo
Prima che avessi una voce
Sei nato per correre
Sei diverso ogni giorno
E cresci in ogni modo
Ma i tuoi pensieri, i tuoi amici, la tua faccia
Sono solo visitatori che se ne vanno senza traccia
Quindi se i massimi della giovinezza
Ti sei schiantato sulla Terra
È tempo di affrontare la verità
Del tuo dolore, del tuo amore, del tuo dolore
Il tuo mondo sta girando
Riesco a sentirlo allontanarsi
Vengo verso di te
Ma sembri così lontano
Il mondo sta girando
Sarà sempre così
Corro verso di te
Ma sembri così lontano
Sembri così lontano
Sembri così lontano
Potresti essere ipnotizzato
O forse te ne sei reso conto?
Quello per essere famoso e magro
È l'obiettivo più grande dell'età in cui viviamo
Molto in alto
C'è un ordine per le stelle
Sta a te e a me
Per cambiare cosa c'è sulle nostre carte
Il mondo sta girando
Riesco a sentirlo allontanarsi
Vengo verso di te
Ma sembri così lontano
Il sole sta bruciando
Sarà sempre così
Potremmo non avere domani
Ma non svaniremo mai
Non svanire mai
(Non svaniremo mai)