Traduzione del testo della canzone A Billion Heartbeats - Mystery Jets

A Billion Heartbeats (originale)

Why does it take a tragedy to make
Our true colors come out?
We only feel the life in our limbs
And a heartbeat beneath the skin
When time is runnin' out
But there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
Just like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
Trapped halfway between wanting to be brave
And feeling scared, we’ll only stand and stare
What difference will it make picking up the pieces
As another lonely heart breaks, but don’t despair
'Cause there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
It’s soft like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak, we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Yeah, I try, but I can’t speak, I can’t speak
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words

(traduzione)

Perché ci vuole una tragedia per realizzarla
Vengono fuori i nostri veri colori?
Sentiamo solo la vita nelle nostre membra
E un battito cardiaco sotto la pelle
Quando il tempo sta per scadere
Ma c'è amore nel dolore
E conforta
La sofferenza, si sente familiare
Proprio come il tocco di uno sconosciuto
Dobbiamo ancora fidarci
Allungarsi per sentire
Qualcosa di reale prima che ci trasformiamo in polvere
Ogni essere umano ha un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché mentiamo e imbrogliamo finché non siamo vecchi?
E il tempo è scaduto sulla Terra?
Ogni essere umano ha un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché parliamo solo
Nel freddo silenzio tra le nostre parole?
Intrappolato a metà strada tra il voler essere coraggiosi
E sentendoci spaventati, rimarremo solo in piedi e osserveremo
Che differenza farà raccogliere i pezzi
Mentre un altro cuore solitario si spezza, ma non disperare
Perché c'è amore nel dolore
E conforta
La sofferenza, si sente familiare
È morbido come il tocco di uno sconosciuto
Dobbiamo ancora fidarci
Allungarsi per sentire
Qualcosa di reale prima che ci trasformiamo in polvere
Ogni essere umano ha un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché mentiamo e imbrogliamo finché non siamo vecchi?
E il tempo è scaduto sulla Terra?
Ogni essere umano ha solo un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché parliamo solo, parliamo solo
Nel freddo silenzio tra le nostre parole?
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Allora come faccio, dormo, mento?
Mentire e imbrogliare, anche se ci provo, non riesco a parlare
Ancora il mio cuore, il mio cuore batte
Allora come faccio, dormo, mento?
Mentire e imbrogliare, anche se ci provo, non riesco a parlare
Ancora il mio cuore, il mio cuore batte
Come faccio, dormo, mento?
Mentire e imbrogliare, anche se ci provo, non riesco a parlare
Ancora il mio cuore, il mio cuore batte
Come faccio, dormo, mento?
Mentire e imbrogliare, anche se ci provo, non riesco a parlare
Sì, ci provo, ma non riesco a parlare, non riesco a parlare
Ogni essere umano ha un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché mentiamo e imbrogliamo finché non siamo vecchi?
E il tempo è scaduto sulla Terra?
Ogni essere umano ha solo un miliardo di battiti cardiaci
Allora perché parliamo solo
Nel freddo silenzio tra le nostre parole?
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole
Nel freddo silenzio tra le nostre parole