Traduzione del testo della canzone Bubblegum - Mystery Jets

Bubblegum (originale)

I’m always on the outside looking in
It’s where I’ve always been
But the edge is where all the sparks fly
When the wheel spins
I swear someone is leaving messages for me
Under my feet
In bubblegum on the sidewalks of my street
On the sidewalks of my street
Deep down I know I should leave the past behind
Maybe in time
If only I could learn to let go of the hand that first held mine
Took a walk down memory lane
Just to see what still remained
Only to find out just about everything had changed
We will splinter and we will divide
We will disappear to two different sides
And I hope that the world in which you find
Yourself is better than the one you leave behind
One day we’ll return and we’ll take a look around
See the me and you of every town
The dreamers who are yet to learn
That everyone will try to shoot them down
Spilling their guts down the radio wire
Like preaching to the Christmas choir
But they wouldn’t piss on you
Even if you were on fire
We will splinter and we will divide
We will disappear to two different sides
But I hope that the world in which we find
Ourselves returning to is better than the one we left behind
Better than the one we left behind
Is better than the one we left behind
Better than the one we left behind

(traduzione)

Sono sempre all'esterno a guardare dentro
È dove sono sempre stato
Ma il bordo è dove volano tutte le scintille
Quando la ruota gira
Giuro che qualcuno sta lasciando messaggi per me
Sotto i miei piedi
In bubblegum sui marciapiedi della mia strada
Sui marciapiedi della mia strada
Nel profondo so che dovrei lasciarmi il passato alle spalle
Forse in tempo
Se solo potessi imparare a lasciar andare la mano che per prima teneva la mia
Ho fatto una passeggiata nella memoria
Solo per vedere cosa è rimasto
Solo per scoprire che tutto era cambiato
Ci scheggeremo e ci divideremo
Scompariremo su due lati diversi
E spero che il mondo in cui ti trovi
Te stesso è meglio di quello che ti lasci alle spalle
Un giorno torneremo e daremo un'occhiata in giro
Guarda il me e te di ogni città
I sognatori che devono ancora imparare
Che tutti cercheranno di abbatterli
Versando le loro viscere lungo il filo della radio
Come predicare al coro di Natale
Ma non ti incazzerebbero addosso
Anche se foste in fiamme
Ci scheggeremo e ci divideremo
Scompariremo su due lati diversi
Ma spero che il mondo in cui ci troviamo
Noi stessi che torniamo a è meglio di quello che abbiamo lasciato alle spalle
Meglio di quello che abbiamo lasciato alle spalle
È meglio di quello che abbiamo lasciato
Meglio di quello che abbiamo lasciato alle spalle