Traduzione del testo della canzone I Don't Care If You're Contagious - Pierce The Veil

I Don't Care If You're Contagious (originale)

Bury me in the bedroom where I, I can sing you to sleep all night
Put me next to the open window, promise me a second time
Cause I don’t wanna leave without you buried by my side
I’d rather kill the one responsible for falling stars at night
Cause they fall all around me
The night can be deadly
And they’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness?)
To live on love and die
Last night she recited every reason she’s fine
So if we’re heading there together at the same time
You sing while I drive
Move like a fugitive tonight
Dance on the ambulance
Cause I’d rather spend my life, vacations
In bed with you like drunken summer kites
And this is only a test
Sober and scaring me to death
They’ll never take us alive
(Can you chase away the darkness)
To live in love and die
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
I would kiss you even if you were dead
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything to hold your hand
And I don’t care if you’re sick
I don’t care if you’re contagious
Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I’d do anything, anything, anything
They’ll never take us alive
Cause I’ll chase away the darkness
I’ll live, and love, and die
I join the party for the recently blind
So if we’re heading there together you can sing all night
I’m gonna tear out the thread one by one from your skin
Till your bones feel embarrassed from all the attention
Kiss me while I drive

I Don't Care If You're Contagious (traduzione)

Seppelliscimi nella camera da letto dove posso cantarti per dormire tutta la notte
Mettimi accanto alla finestra aperta, promettimelo una seconda volta
Perché non voglio andarmene senza di te sepolto al mio fianco
Preferirei uccidere il responsabile delle stelle cadenti di notte
Perché cadono tutt'intorno a me
La notte può essere letale
E non ci porteranno mai vivi
(Puoi scacciare l'oscurità?)
Vivere d'amore e morire
Ieri sera ha recitato tutte le ragioni per cui sta bene
Quindi se ci stiamo dirigendo lì insieme allo stesso tempo
Tu canti mentre io guido
Muoviti come un fuggitivo stasera
Balla sull'ambulanza
Perché preferirei passare la mia vita, le vacanze
A letto con te come gli aquiloni estivi ubriachi
E questo è solo un test
Sobrio e spaventandomi a morte
Non ci porteranno mai vivi
(Puoi scacciare l'oscurità)
Vivere nell'amore e morire
E non mi interessa se sei malato
Non mi interessa se sei contagioso
Ti bacerei anche se fossi morto
Qualcuno mi farebbe diventare cieco per il resto della mia vita
Perché farei qualsiasi cosa per tenerti la mano
E non mi interessa se sei malato
Non mi interessa se sei contagioso
Qualcuno mi farebbe diventare cieco per il resto della mia vita
Perché farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non ci porteranno mai vivi
Perché scaccerò l'oscurità
Vivrò, amerò e morirò
Mi unisco alla festa per i non vedenti di recente
Quindi se ci stiamo dirigendo insieme, puoi cantare tutta la notte
Strapperò il filo uno per uno dalla tua pelle
Finché le tue ossa non si sentiranno in imbarazzo per tutta l'attenzione
Baciami mentre guido