Traduzione del testo della canzone Hold On Till May - Pierce The Veil, Lindsey Stamey

Hold On Till May (originale)

She sits up high surrounded by the sun
One million branches and she loves every one
Mom and dad, did you search for me?
I’ve been up here for so long I’m going crazy
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
3, 2, 1, where did it go?
Now don’t be crazy, yes now
Of course you can stay here
Been in a touring band going on ten years
«Big deal», she said
«I guess you’re official»
I only said it 'cause I know what it’s like to feel
Burned out!
It gets you down
We’ve all been there sometimes
But tonight I’ll make you feel beautiful once again
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
3, 2, 1, where did it go?
If I were you, I’d put that away
See, you’re just wasted and
Thinking about the past again
Darling, you’ll be okay
And she said
«If you were me, you’d do the same
'Cause I can’t take anymore
I’ll draw the shades and close the door
I’m not alright and I would rather»
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
Tell me where did it go?

Hold On Till May (traduzione)

Si siede in alto circondata dal sole
Un milione di filiali e lei ama tutti
Mamma e papà, mi avete cercato?
Sono qui da così tanto che sto impazzendo
E mentre il sole tramontava
Siamo finiti a terra
Ho sentito il treno scuotere i finestrini
Hai urlato per il suono
E come abbiamo posseduto questa notte
Metterò il tuo corpo alla prova con il mio
Questo amore era fuori controllo
3, 2, 1, dove è andato a finire?
Ora non essere pazzo, sì, ora
Ovviamente puoi restare qui
Sono stato in una band itinerante per dieci anni
«Un grosso problema», disse
«Immagino che tu sia ufficiale»
L'ho detto solo perché so cosa si prova a sentire
Bruciato!
Ti abbatte
Ci siamo stati tutti a volte
Ma stasera ti farò sentire bella ancora una volta
E mentre il sole tramontava
Siamo finiti a terra
Ho sentito il treno scuotere i finestrini
Hai urlato per il suono
E come abbiamo posseduto questa notte
Metterò il tuo corpo alla prova con il mio
Questo amore era fuori controllo
3, 2, 1, dove è andato a finire?
Se fossi in te, lo metterei via
Vedi, sei solo sprecato e
Ripensando al passato
Tesoro andrà tutto bene
E lei ha detto
«Se fossi in me, faresti lo stesso
Perché non ne posso più
Disegnerò le tende e chiuderò la porta
Non sto bene e preferirei»
E mentre il sole tramontava
Siamo finiti a terra
Ho sentito il treno scuotere i finestrini
Hai urlato per il suono
E come abbiamo posseduto questa notte
Metterò il tuo corpo alla prova con il mio
Questo amore era fuori controllo
Dimmi dove è andato?